Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Подобно тълкуване би могло да доведе до нежелана дискриминация между обновяването на съществуваща инфраструктура и инфраструктурата, която понастоящем се изгражда.
Czech[cs]
Takový výklad by mohl vést k nezamýšlenému rozlišování mezi modernizací stávající infrastruktury a infrastrukturou, která je právě budována.
Danish[da]
En sådan fortolkning kunne medføre utilsigtet diskrimination mellem opgraderingen af en eksisterende infrastruktur og en infrastruktur, som er under konstruktion.
German[de]
Eine solche Auslegung könnte unbeabsichtigt zu einer unterschiedlichen Behandlung der Modernisierung und Erweiterung einer bestehenden Infrastruktur und des Neubaus einer Infrastruktur führen.
Greek[el]
Μια τέτοια ερμηνεία μπορεί να οδηγήσει σε ακούσια διάκριση μεταξύ της αναβάθμισης μιας υφιστάμενης υποδομής και μιας υποδομής που τελεί υπό κατασκευή.
English[en]
Such an interpretation could lead to unintended discrimination between the upgrade of an existing infrastructure and an infrastructure that is currently being built.
Spanish[es]
Tal interpretación podría producir la discriminación involuntaria entre la modernización de una infraestructura existente y una infraestructura en proceso de construcción.
Estonian[et]
Selline tõlgendus võib kaasa tuua tahtmatu vahettegemise olemasoleva taristu ajakohastamise ja uue taristu rajamise vahel.
Finnish[fi]
Tällainen tulkinta saattaisi johtaa tahattomaan syrjintään olemassa olevan infrastruktuurin parantamisen ja parhaillaan rakennettavan infrastruktuurin välillä.
French[fr]
Une telle interprétation pourrait conduire à une discrimination involontaire entre l’amélioration d’une infrastructure existante et une infrastructure en cours de construction.
Croatian[hr]
Takvo tumačenje moglo bi dovesti do nenamjerne diskriminacije između nadogradnje postojeće infrastrukture i infrastrukture koja se trenutno gradi.
Hungarian[hu]
Ez az értelmezés ahhoz vezethet, hogy szándékolatlanul megkülönböztetést tesznek egy meglévő infrastruktúra fejlesztése és egy jelenleg épülő infrastruktúra között.
Italian[it]
Una simile interpretazione potrebbe comportare una discriminazione non intenzionale tra l’ammodernamento di un’infrastruttura esistente e un’infrastruttura attualmente in fase di costruzione.
Lithuanian[lt]
Remiantis tokiu aiškinimu, gali būti be reikalo atskiriamas esamos infrastruktūros atnaujinamas ir infrastruktūros kūrimas.
Latvian[lv]
Šāda interpretācija varētu radīt netiešu diskrimināciju starp esošas infrastruktūras uzlabošanu un pašlaik būvniecības stadijā esošu infrastruktūru.
Maltese[mt]
Interpretazzjoni bħal din tista’ twassal għal diskriminazzjoni mhux intenzjonata bejn it-titjib ta’ infrastruttura eżistenti u infrastruttura li qed tinbena bħalissa.
Dutch[nl]
Een dergelijke interpretatie zou kunnen leiden tot onbedoelde discriminatie tussen de renovatie van bestaande infrastructuur en infrastructuur waarvoor de bouwwerkzaamheden aan de gang zijn.
Polish[pl]
Taka interpretacja może prowadzić do niezamierzonej dyskryminacji między modernizacją istniejącej infrastruktury a infrastrukturą, która jest obecnie budowana.
Portuguese[pt]
Uma tal interpretação poderia levar a discriminação não intencional entre a reabilitação de uma infraestrutura existente e uma infraestrutura que se encontra a ser construída.
Romanian[ro]
O astfel de interpretare ar putea conduce la o discriminare neintenționată între modernizarea unei infrastructuri existente și o infrastructură care este construită în prezent.
Slovak[sk]
Takáto interpretácia by mohla viesť k neúmyselnej diskriminácii medzi modernizáciou existujúcej infraštruktúry a infraštruktúry, ktorá sa v súčasnej len buduje.
Slovenian[sl]
Taka razlaga bi lahko povzročila nenačrtovano diskriminacijo med nadgradnjo obstoječe infrastrukture in infrastrukturo, ki se že gradi.
Swedish[sv]
En sådan tolkning kan leda till oavsiktlig diskriminering mellan uppgradering av befintlig infrastruktur och infrastruktur som är under uppförande.