Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- støtte til foranstaltninger og transportmidler, der udgør et alternativ til den motoriserede privatbefordring, støtte til attraktive forbindelser mellem byer, tætbebyggede byområder og deres opland samt støtte til foranstaltninger, der kan reducere leverandørtrafikken i byer og kommuner (»city-logistik«),
German[de]
- Förderung von Maßnahmen und Verkehrsmitteln, die eine Alternative zum motorisierten Individualverkehr bilden, von attraktiven Verbindungen zwischen den Städten und Ballungsgebieten und dem Umland und der Förderung von Maßnahmen, die der Verminderung des Lieferverkehrs in Städten und Gemeinden dienen ("City-Logistik");
Greek[el]
- ενίσχυση των μέτρων και των μέσων μεταφοράς που αποτελούν εναλλακτική λύση στα ιδιωτικής χρήσεως αυτοκίνητα και βελτίωση των συνδέσεων μεταξύ των πόλεων και των αστικών κέντρων με τα περίχωρα καθώς και θέσπιση μέτρων για τη μείωση των μεταφορών για την παράδοση εμπορευμάτων στους δήμους και τις κοινότητες («αστική επιμελητεία») 7
English[en]
- promotion of measures and modes of transport offering an alternative to the use of private cars, and of attractive links between cities and conurbations and the surrounding countryside, and promotion of measures to reduce delivery traffic in cities and towns (city logistics);
Spanish[es]
- Fomento de medidas y de los medios de transporte que ofrezcan una alternativa al tráfico motorizado individual, de conexiones atractivas entre las ciudades y las aglomeraciones y las áreas rurales circundantes y fomento de medidas que contribuyan a reducir el transporte de mercancías en las ciudades y municipios (logística urbana).
Finnish[fi]
yksityiselle henkilöliikenteelle vaihtoehdon tarjoavat toimet ja liikennevälineet, kaupunkien ja taajamien sekä niitä ympäröivän talousalueen väliset houkuttelevat liikenneyhteydet sekä jakeluliikennettä kaupungeissa ja kunnissa vähentävät toimet ("kaupunkilogistiikka");
French[fr]
- les mesures et les modes de transport offrant une alternative avantageuse à l'utilisation de la voiture individuelle, les liaisons attrayantes entre les agglomérations ou les villes et la grande banlieue, ainsi que les mesures visant à réduire le trafic de livraison dans les villes et communes (logistique urbaine);
Italian[it]
- misure e mezzi di trasporto che costituiscano un'alternativa ai trasporti motorizzati individuali, realizzazione di validi collegamenti tra le città o le aree metropolitane e le periferie, nonché l'adozione di misure per ridurre il traffico dovuto alle consegne di merci nelle città e nei comuni (logistica urbana);
Dutch[nl]
- andere dan gemotoriseerde individuele vervoersmiddelen, goede verbindingen tussen stad en platteland, maatregelen om laden en lossen in steden en gemeenten te verminderen ("city-logistiek");
Portuguese[pt]
- Promoção de medidas e de modos de transporte que constituam alternativa ao transporte motorizado individual, do estabelecimento de ligações aliciantes entre as cidades e aglomerações urbanas e as zonas rurais envolventes e da adopção de medidas que permitam reduzir o tráfego inerente à entrega de mercadorias nas cidades e nos municípios («City-Logistik»);
Swedish[sv]
- Stöd till åtgärder och transportmedel som ger alternativ till resor med egen bil, stöd till goda förbindelser mellan stad och landsbygd samt till åtgärder som minskar behovet av transporter i städerna (City-Logistik).