Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Einstein regnede ud at en lysstråle ville blive afbøjet af et stærkt tyngdefelt, på noget nær samme måde som en partikel påvirkes af tyngdekraften.
German[de]
Einstein errechnete, daß ein starkes Gravitationsfeld einen Lichtstrahl ablenken könne, ähnlich wie die Schwerkraft ein Materieteilchen anzieht.
Greek[el]
Ο Αϊνστάιν υπελόγισε ότι μια ακτίς φωτός θα παρεξέκλινε, ή θα εκάμπτετο, από ένα ισχυρό πεδίον βαρύτητος με τον ίδιο τρόπο που ένα μόριο ύλης ελκύεται από τη βαρύτητα.
Spanish[es]
Einstein calculó que un rayo de luz sería desviado, o doblado, por un fuerte campo de gravitación de manera muy semejante a como una partícula de materia es atraída por la gravedad.
Finnish[fi]
Einstein laski, että valonsäde poikkeaisi suunnastaan eli taipuisi voimakkaan vetovoimakentän vaikutuksesta samaan tapaan kuin vetovoima vetää puoleensa ainehiukkasta.
French[fr]
Einstein conclut en effet que la lumière peut être déviée par un champ de gravitation très intense, à peu près de la même manière que les particules de matière subissent l’influence de la pesanteur.
Italian[it]
Einstein calcolò che un raggio di luce poteva essere deflesso, o piegato, da un campo gravitazionale in maniera molto simile a come una particella di materia è attratta dalla gravità.
Japanese[ja]
アインシュタインは,物質の分子が重力に引きつけられるのと同じく,光線も強い重力場の影響を受けて偏移し,屈曲することを計算で示しました。
Korean[ko]
‘아인쉬타인’은 물체가 중력에 의하여 끌어당겨지듯이 광선이 강력한 중력장에 의하여 굴절 혹은 굴곡될 것이라고 계산하였다.
Norwegian[nb]
Einstein regnet ut at en lysstråle ville bli avbøyd eller ledet i en annen retning av et kraftig gravitasjonsfelt, omtrent på samme måte som en materiepartikkel blir tiltrukket av gravitasjonen.
Dutch[nl]
Einstein berekende dat een lichtstraal door een sterk zwaartekrachtveld zou afwijken of afbuigen, zoals dit ook met een deeltje materie het geval is.
Portuguese[pt]
Einstein calculou que um raio de luz poderia ser defletido, ou curvado, por um forte campo gravitacional, de forma similar à que uma partícula de matéria é atraída pela gravidade.
Swedish[sv]
Einstein räknade ut att en ljusstråle skulle böjas eller krökas av ett starkt gravitationsfält på i stort sett samma sätt som en materiepartikel påverkas av gravitationen.