Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي 11 شباط/فبراير 2009، أبلغت البعثة الدائمة لماليزيا لدى الأمم المتحدة الأمانة العامة بأن حكومة ماليزيا قد أرسلت على مراحل خمس من سفن البحرية الملكية الماليزية إلى خليج عدن للمساعدة في الجهود الساعية إلى إطلاق سراح السفن المحتجزة التي ترفع العلم الماليزي في أسرع وقت، وتوفير الحراسة بصورة أساسية لحماية السفن الأخرى التي ترفع العلم الماليزي والموجودة في المنطقة.
English[en]
On 11 February 2009, the Permanent Mission of Malaysia to the United Nations informed the Secretariat that the Government of Malaysia had dispatched in stages five Royal Malaysian Navy vessels to the Gulf of Aden to render assistance in efforts seeking the early release of captured Malaysian-flagged vessels and to provide protective escort mainly to other Malaysian-flagged vessels in the region.
Spanish[es]
El 11 de febrero de 2009 la Misión Permanente de Malasia ante las Naciones Unidas comunicó a la Secretaría que su Gobierno había enviado en distintas fases cinco buques de su armada al Golfo de Adén para que contribuyeran a la pronta liberación de los buques con pabellón malasio capturados y proporcionaran escolta de protección principalmente a otros buques con pabellón malasio en la región.
French[fr]
Le 11 février 2009, la Mission permanente de la Malaisie auprès de l’Organisation des Nations Unies a informé le Secrétariat que le Gouvernement malaisien avait dépêché de façon échelonnée cinq navires de la marine royale dans le golfe d’Aden afin de faciliter les efforts tendant à obtenir la libération de navires battant pavillon malaisien et d’escorter d’autres navires dans la région à des fins de protection, principalement des navires malaisiens.
Russian[ru]
11 февраля 2009 года Постоянное представительство Малайзии при Организации Объединенных Наций сообщило Секретариату, что правительство Малайзии направило один за другим пять кораблей Королевских ВМС Малайзии в Аденский залив для оказания помощи в обеспечении скорейшего освобождения судов под флагом Малайзии и сопровождения под охраной в основном других судов, плавающих под флагом Малайзии в этом регионе.
Chinese[zh]
2009年2月11日,马来西亚常驻联合国代表团向秘书处通报说,马来西亚政府已分阶段派出5艘马来西亚皇家海军舰艇前往亚丁湾,为努力争取悬挂马来西亚国旗的被掳船只早日获释提供协助,并主要为这一区域悬挂马来西亚国旗的其他船只提供保护性护航。