Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това съгласно членове L. 321‐2 и L. 321‐3 от френския Code du travail е предвидено консултиране на работниците при извършване на процедура за уволнения по икономически причини, когато в предприятието работят повече от десет работници.
Czech[cs]
Mimoto podle článků L. 321-1 až L. 321-17 francouzského zákoníku práce je povinnost projednat propouštění z hospodářských důvodů se zaměstnanci stanovena tehdy, pokud podnik zaměstnává více než deset zaměstnanců.
Danish[da]
Endvidere bestemmer artikel L. 321-1 – L. 321-17 i den franske code du travail, at arbejdstagerne skal høres, når der iværksættes en afskedigelsesprocedure af økonomiske grunde, såfremt virksomheden beskæftiger mere end 10 arbejdstagere.
German[de]
Außerdem sehen die Artikel L. 321-1 bis L. 321-17 des Code du travail für Unternehmen, die mehr als zehn Arbeitnehmer beschäftigen, bei einer Kündigung aus wirtschaftlichen Gründen die Anhörung der Arbeitnehmer vor.
Greek[el]
Επιπλέον, τα άρθρα L. 321-1 έως L. 321-17 του γαλλικού εργατικού κώδικα προβλέπουν διαβούλευση με τους εργαζομένους οσάκις κινείται διαδικασία απολύσεως για οικονομικούς λόγους και η οικεία επιχείρηση απασχολεί περισσότερους από δέκα εργαζομένους.
English[en]
Furthermore, Articles L. 321-1 to L. 321-17 of the French Labour Code provide that, in the event of a redundancy procedure implemented for economic reasons, employees must be consulted if an undertaking employs more than 10 employees.
Spanish[es]
Por otra parte, en virtud de los artículos L. 321‐1 a L. 321‐17 del code du travail francés, en los procedimientos de despido por causas económicas se prevé la consulta de los trabajadores cuando la empresa emplee a más de diez trabajadores.
Estonian[et]
Lisaks on Prantsuse töökoodeksi artiklite L. 321‐1–L. 321‐17 kohaselt ette nähtud majanduslikel põhjustel kollektiivse koondamise teostamise korral töötajatega konsultatsioonide pidamine, kui ettevõttes töötab üle kümne töötaja.
Finnish[fi]
Lisäksi Ranskan code du travail’n L. 321‐1–L. 321‐17 §:n nojalla työntekijöitä on kuultava taloudellisista syistä toteutettavan irtisanomismenettelyn aikana, kun yrityksen palveluksessa on yli 10 työntekijää.
French[fr]
En outre, en vertu des articles L. 321-1 à L. 321-17 du code du travail français, la consultation des travailleurs lors de la mise en œuvre d’une procédure de licenciement pour motif économique est prévue dès lors qu’une entreprise emploie plus de dix travailleurs.
Hungarian[hu]
Ezen túlmenően a munka törvénykönyve L. 321‐2. és L. 321‐3. cikke előírja, hogy a tíznél több munkavállalót foglalkoztató vállalkozás esetén a gazdasági indokból történő létszámcsökkentés végrehajtásakor kötelező konzultációt kezdeményezni a munkavállalókkal.
Italian[it]
Inoltre, ai sensi degli articoli da L. 321-1 a L. 321-17 del codice del lavoro francese, è prevista la consultazione dei lavoratori quando viene applicata una procedura di licenziamento per motivi economici nel caso di un’impresa in cui sono impiegati più di dieci lavoratori.
Lithuanian[lt]
Be to, pagal šio kodekso L. 321‐2 ir L. 321‐3 straipsnius konsultavimasis su darbuotojais numatytas atleidžiant iš darbo dėl ekonominių priežasčių, jeigu įmonėje įdarbinta daugiau kaip 10 darbuotojų.
Latvian[lv]
Turklāt saskaņā ar Francijas Darba kodeksa L. 321‐1.–L. 321‐17. pantu konsultēšanās ar darba ņēmējiem, izpildot atlaišanas procedūru ekonomisku iemeslu dēļ, ir paredzēta tad, ja uzņēmumā tiek nodarbināti vairāk nekā desmit darbinieku.
Dutch[nl]
Bovendien moeten de werknemers krachtens de artikelen L. 321‐1 tot en met L. 321‐17 van de Franse Code du travail worden geraadpleegd bij de toepassing van een procedure voor ontslag om economische redenen wanneer een onderneming meer dan tien werknemers in dienst heeft.
Polish[pl]
Ponadto na mocy art. L.321-1 do L.321-17 francuskiego kodeksu pracy, w przypadku wszczęcia postępowania w sprawie zwolnień grupowych z przyczyn ekonomicznych należy przeprowadzić konsultacje z pracownikami, gdy przedsiębiorstwo zatrudnia więcej niż dziesięciu pracowników.
Portuguese[pt]
Além disso, em virtude dos artigos L. 321‐1 a L. 321‐17 do code du travail francês, nos processos de despedimento por motivos económicos é prevista a consulta dos trabalhadores, sempre que uma empresa empregue mais de dez trabalhadores.
Romanian[ro]
În plus, în temeiul articolelor L. 321‐1-L. 321‐17 din Codul muncii francez, dacă o întreprindere încadrează mai mult de zece lucrători, aceștia trebuie să fie consultați în cadrul procedurilor de concediere din motive economice.
Slovak[sk]
Okrem toho podľa článkov L. 321‐1 až L. 321‐17 francúzskeho zákonníka práce porada so zamestnancami o začatí prepúšťania z hospodárskych dôvodov sa vzťahuje na podnik, ktorý zamestnáva viac ako desať zamestnancov.
Slovenian[sl]
Poleg tega členi od L. 321-1 do L. 321-17 francoskega delovnega zakonika predvidevajo posvetovanje z delavci, kadar se v podjetju, ki ima več kot 10 zaposlenih, izvaja postopek odpuščanja iz gospodarskih razlogov.
Swedish[sv]
När uppsägning planeras av ekonomiska skäl skall vidare samråd ske med arbetstagarna om ett företag har fler än tio anställda, enligt artiklarna L. 321-1–L. 321-17 i den franska lagen om arbete.