Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо си тъжна?
Czech[cs]
Proč jsi smutná?
Greek[el]
Γιατί είσαι λυπημένη;
English[en]
Why are you sad?
Spanish[es]
¿Porque estas triste?
Estonian[et]
Miks sa kurb oled?
Finnish[fi]
Miksi olet surullinen?
French[fr]
Pourquoi t'es triste?
Hebrew[he]
למה את עצובה?
Hungarian[hu]
Miért vagy olyan szomorú?
Italian[it]
Perche'sei triste?
Dutch[nl]
Waarom ben je verdrietig?
Polish[pl]
Dlaczego jesteś smutna?
Portuguese[pt]
Porque estás triste?
Russian[ru]
Чего ты затосковала?
Slovenian[sl]
Zakaj si žalostna?
Serbian[sr]
Zašto si tužna?
Swedish[sv]
Varför är du ledsen?
Turkish[tr]
Neden uzgunsun?