Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Преди инжекцията и за още # часа след всяка инжекция, се препоръчва антипиретичен аналгетик за намаляване на грипоподобните симптоми, свързани с прилагането на AVONEX
Czech[cs]
Před aplikací injekce a po dobu dalších # hodin poté se doporučuje podávat antipyretická analgetika, aby se tak snížily chřipkové (flu-like) příznaky vznikající v souvislosti s podáváním přípravku AVONEX
Danish[da]
Før injektionen og i op til # timer efter hver injektion, anbefales det at tage et analgetikum med antipyretisk virkning for at begrænse de influenza-lignende symptomer, der opstår i forbindelse med injektion af AVONEX
German[de]
Vor jeder Injektion und über weitere # Stunden nach jeder Injektion wird die Einnahme eines antypyretisch wirksamen Analgetikums empfohlen, um die mit der AVONEX-Gabe verknüpften grippeähnlichen Symptome abzumildern
Greek[el]
Συνιστάται να χορηγείται ένα αντιπυρετικό αναλγητικό πριν από την ένεση και για # επιπλέον ώρες μετά από κάθε ένεση, προκειμένου να μειωθούν τα προσομοιάζοντα με γρίππη συμπτώματα, που σχετίζονται με τη χορήγηση AVONEX
English[en]
Prior to injection and for an additional # hours after each injection, an antipyretic analgesic is advised to decrease flu-like symptoms associated with AVONEX administration
Spanish[es]
Antes de la inyección y durante las # horas siguientes a cada inyección se aconseja un analgésico antipirético para disminuir los síntomas seudogripales asociados con la administración de AVONEX
Estonian[et]
Enne süstimist ja # tunni jooksul pärast igat süsti on soovitatav manustada antipüreetilist analgeetikumi, et vähendada AVONEX’ i manustamisest tingitud gripilaadseid sümptomeid
Finnish[fi]
AVONEXin annosteluun liittyvien flunssan kaltaisten oireiden vähentämiseksi suositellaan käytettäväksi antipyreettistä analgeettia ennen injektiota sekä # tunnin ajan sen jälkeen
French[fr]
Afin de réduire les symptômes pseudo-grippaux associés au traitement par AVONEX, l administration d un antalgique antipyrétique avant l injection et pendant les # heures suivant chaque injection est conseillée
Hungarian[hu]
Az injekció beadása előtt és az injekciót követő # órában fájdalom-illetve lázcsillapító adása ajánlott az AVONEX alkalmazásával kapcsolatos influenzaszerű tünetek csökkentésére
Italian[it]
Prima dell' iniezione e per altre # ore dopo ciascuna iniezione, è consigliato un analgesico antipiretico per diminuire i sintomi simil-influenzali associati con la somministrazione di AVONEX
Lithuanian[lt]
Prieš injekciją ir # valandas po jos pacientui patariama skirti skausmą ir karščiavimą mažinančių vaistų, kadangi AVONEX gali sukelti simptomų, panašių į gripo
Latvian[lv]
Pirms injekcijas un vēl # stundas pēc katras injekcijas ieteicams lietot pretsāpju līdzekli ar pretdrudža īpašībām, lai mazinātu ar AVONEX lietošanu saistītos gripai līdzīgos simptomus
Maltese[mt]
Qabel kull injezzjoni u għal # siegħa oħra wara kull injezzjoni, l-għotja ta ' analġeżiku antipiretiku hi rakkomandata biex ittaffi sintomi li jixbħu l-influenza assoċjati ma ’ l-għotja ta ’ AVONEX
Polish[pl]
Przed wstrzyknięciem oraz # godziny po każdym wstrzyknięciu zalecane jest podawanie leku przeciwgorączkowego i przeciwbólowego w celu zmniejszenia objawów grypopodobnych związanych ze stosowaniem produktu AVONEX
Portuguese[pt]
Antes da injecção e durante as # horas que se seguem a cada injecção, aconselha-se a administração de um analgésico antipirético para reduzir os sintomas de tipo gripal associados à administração de AVONEX
Romanian[ro]
Înainte de injectare şi timp de încă # de ore după fiecare injecţie se recomandă un analgezic antipiretic pentru scăderea simptomelor asemănătoare gripei asociate cu administrarea AVONEX
Slovak[sk]
Pred podaním injekcie a počas nasledujúcich # hodín po každej injekcii sa odporúča podať antipyretické analgetikum, aby sa zmiernili príznaky podobné chrípke, ktoré sa vyskytujú v spojitosti s podávaním AVONEXU
Slovenian[sl]
Za blaženje gripi podobnih simptomov, ki lahko nastopijo pri uporabi zdravila AVONEX, je priporočeno pred vsakim injiciranjem in # ur po vsakem injiciranju uporabljati antipiretični analgetik
Swedish[sv]
Före injektion och under # timmar efter varje injektion rekommenderas ett antipyretiskt analgetikum för att lindra influensaliknande symtom i samband med AVONEX-behandlingen