Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بتبرجها ، تبدو امرأة مختلفة
Bulgarian[bg]
С грим не прилича на себе си.
Bangla[bn]
মেক-আপের জন্য তাকে চেনাই যাচ্ছে না ।
Greek[el]
Με το μέικ απ, μοιάζει άλλος άνθρωπος
English[en]
With makeup she looks like a different person.
Estonian[et]
Meigituna näeb ta hoopis teistsugune välja.
Persian[fa]
با يکم آرايش قيافه ش کاملا عوض ميشه
French[fr]
Avec du maquillage, elle a l'air d'être une autre personne.
Hebrew[he]
עם איפור היא נראית בן אדם אחר.
Croatian[hr]
Našminkana izgleda kao druga osoba.
Hungarian[hu]
Ha ki van sminkelve, mintha nem is ő lenne, mi?
Indonesian[id]
Dengan make up, dia terlihat seperti orang yang berbeda.
Italian[it]
Con il trucco, sembra un'altra persona.
Dutch[nl]
Met make-up ziet ze er heel anders uit.
Polish[pl]
Z makijażem wygląda zupełnie inaczej.
Portuguese[pt]
Com maquiagem ela até parece outra pessoa.
Russian[ru]
Подкрасилась чуток и выглядит совсем другим человеком.
Slovenian[sl]
Z ličili je videti povsem drugače.
Serbian[sr]
Sa šminkom, izgleda kao druga osoba.
Turkish[tr]
Bir de makyajla tamamen başka birisi gibi olmuş.
Chinese[zh]
化 了 妆 , 她 看上去 完全 不 一样 了