Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Особено успешен беше създаденият през 2010 г. Механизъм за бързо реагиране, с цел изграждане на доверие (Confidence Building Early Response Mechanism), който финансира и даде възможност за изпълнението на около 68 малки проекта между общности както в Грузия, така и в Абхазия.
Czech[cs]
Obzvláště úspěšný byl mechanismus rychlé reakce pro vytváření důvěry ustavený v roce 2010, který financoval a umožnil provádění zhruba 68 malých projektů mezi komunitami jak v Gruzii, tak v Abcházii.
Danish[da]
Særlig vellykket var responsordningen Confidence Building Early Response Mechanism, som blev oprettet i 2010 og brugt til at finansiere og åbne døren for gennemførelsen af omkring 68 mindre projekter mellem samfundsgrupper i både Georgien og Abkhasien.
German[de]
Besonders erfolgreich war der 2010 eingerichtete Schnellreaktionsmechanismus zur Vertrauensbildung (Confidence Building Early Response Mechanism), der die Durchführung von 68 kleinen Projekten zwischen georgischen und abchasischen Gemeinschaften ermöglichte und finanzierte.
Greek[el]
Ιδιαίτερη επιτυχία είχε ο μηχανισμός ταχείας αντίδρασης για τη δημιουργία εμπιστοσύνης, ο οποίος δημιουργήθηκε το 2010 και χρηματοδότησε 68 έργα μικρής κλίμακας σε κοινότητες τόσο της Γεωργίας όσο και της Αμπχαζίας.
English[en]
Particularly successful has been the Confidence Building Early Response Mechanism, established in 2010, which financed and opened the door for the implementation of some 68 small scale projects between communities in both Georgia and Abkhazia.
Spanish[es]
Particularmente acertado ha sido el mecanismo de respuesta inicial de refuerzo de la confianza ( Confidence Building Early Response Mechanism ), establecido en 2010, que financió y abrió la puerta a la ejecución de unos 68 proyectos a pequeña escala entre comunidades de Georgia y Abjasia.
Estonian[et]
Eriti edukas on olnud usalduse suurendamise ja varajase reageerimise mehhanism, mis loodi 2010. aastal ning mis tegi võimalikuks umbes 68 väikesemahulise projekti rakendamise Gruusia ja Abhaasia kogukondade vahel ning pakkus selleks rahalisi vahendeid.
Finnish[fi]
Erityisen menestyksekäs on ollut luottamusta lisäävä varhaisvaiheen mekanismi, joka perustettiin vuonna 2010 ja josta rahoitettiin noin 68 pienen hankkeen toteuttaminen Georgiassa ja Abhasiassa sijaitsevien yhteisöjen välillä.
French[fr]
Le mécanisme de réaction rapide mis en place en 2010 en vue d'instaurer un climat de confiance (Confidence Building Early Response Mechanism) a été particulièrement efficace, finançant et permettant la mise en œuvre de quelque 68 projets à petite échelle entre communautés tant en Géorgie qu'en Abkhazie.
Hungarian[hu]
Különösen sikeres volt a 2010-ben létrehozott, bizalomépítést szolgáló korai reagálási mechanizmus, mely Grúziában és Abháziában kb. 68 kisprojektet finanszírozott, és nyitotta meg az utat a megvalósításuk előtt.
Italian[it]
Particolarmente efficace è stato il meccanismo di risposta rapida per il rafforzamento della fiducia, istituito nel 2010, che ha finanziato circa 68 progetti su piccola scala tra le comunità della Georgia e dell’Abkhazia, favorendone altresì l’attuazione.
Lithuanian[lt]
Ypač sėkmingai veikė 2010 m. pradėtas pasitikėjimo didinimo skubaus reagavimo mechanizmas, kuriuo finansuotas ir palengvintas maždaug 68 nedidelių Gruzijos ir Abchazijos bendruomenių projektų įgyvendinimas.
Latvian[lv]
Īpaši lieli panākumi ir bijuši 2010. gadā izveidotajam Uzticības veidošanas agrīnās reaģēšanas mehānismam, kas nodrošināja finansējumu un stimulu, lai īstenotu apmēram 68 neliela mēroga projektus starp kopienām gan Gruzijā, gan Abhāzijā.
Maltese[mt]
Il-Mekkaniżmu ta' Reazzjoni Bikrija għall-Bini tal-Kunfidenza li ġie stabbilit fl-2010, u li ffinanzja u fetaħ il-bieb għall-implimentazzjoni ta’ madwar 68 proġett fuq skala żgħira bejn il-komunitajiet kemm fil-Ġeorġja u kif ukoll fl-Abkhazia, kien ta' suċċess partikolari.
Dutch[nl]
Het in 2010 opgezette mechanisme voor vertrouwenwekkende vroege respons, waarmee de tenuitvoerlegging van wel 68 kleinschalige projecten werd gefinancierd en mogelijk gemaakt tussen gemeenschappen in zowel Georgië als Abchazië, is bijzonder succesvol geweest.
Polish[pl]
Szczególnym sukcesem okazał się mechanizm szybkiego reagowania na rzecz budowy zaufania, ustanowiony w 2010 r., w ramach którego sfinansowano i umożliwiono realizację około 68 projektów na małą skalę między wspólnotami w Gruzji i w Abchazji.
Portuguese[pt]
O mecanismo de reacção rápida para instauração de um clima de confiança, estabelecido em 2010, foi particularmente bem sucedido, tendo financiado e aberto o caminho para a execução de cerca de 68 pequenos projectos entre comunidades, tanto na Geórgia como na Abcásia.
Romanian[ro]
Mecanismul de reacție rapidă pentru crearea unui climat de încredere, instituit în 2010, s-a bucurat de un succes deosebit; acest mecanism a finanțat și a deschis calea implementării a 68 de proiecte la scară redusă între comunități, atât în Georgia, cât și în Abhazia.
Slovak[sk]
Osobitný úspech zaznamenal mechanizmus včasnej reakcie pri budovaní dôvery, ktorý bol vytvorený v roku 2010 a ktorý financoval a umožnil realizáciu približne 68 projektov malého rozsahu medzi komunitami v Gruzínsku aj Abcházsku.
Slovenian[sl]
Še posebno uspešen je bil mehanizem za zgodnje odzivanje za krepitev zaupanja, ki je bil ustanovljen leta 2010 ter je financiral in omogočil izvajanje okoli 68 manjših projektov med skupnostmi v Gruziji in Abhaziji.
Swedish[sv]
Särskilt framgångsrik har den förtroendeskapande mekanismen för tidig reaktion varit. Den inrättades 2010 och har finansierat och öppnat dörren för genomförandet av omkring 68 småskaliga projekt mellan folkgrupper i både Georgien och Abchazien.