Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kogalskaben er en ny, dødelig sygdom skabt af landbrugsindustrien. Den rammer også mennesker, og der findes endnu ingen mulighed for helbredelse.
English[en]
With 'mad cows' agri-industry created a new disease fatal to humans, and we still do not know how to cure it.
Spanish[es]
- (FR) Con la "vaca loca" la agroindustria ha creado una nueva enfermedad humana, mortal, y que aún no se sabe curar.
Finnish[fi]
. (FR) Hullun lehmän taudin myötä maatalouteen liittyvä teollisuus loi uuden ihmisiin tarttuvan tappavan taudin, johon ei ole vieläkään parannuskeinoa.
French[fr]
Avec la "vache folle", l'agro-industrie a créé une nouvelle maladie humaine, mortelle, et que l'on ne sait toujours pas guérir.
Italian[it]
. (FR) Con la "mucca pazza" l' industria agroalimentare ha creato una nuova malattia che colpisce l' uomo, una malattia mortale per cui non esiste una cura.
Dutch[nl]
. (FR) Met de "gekkekoeienziekte" heeft de intensieve landbouw een nieuwe dodelijke mensenziekte gecreëerd, die men nog steeds niet kan genezen.
Portuguese[pt]
Com a "vaca louca", a indústria agro-alimentar criou uma nova doença humana, mortal e que continuamos sem saber curar.
Swedish[sv]
. (FR) Med galna ko-sjukan har livsmedelsindustrin skapat en ny mänsklig sjukdom, en dödlig sjukdom som man ännu inte kan bota.