Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا أقترح أن نضعه في ألة سحب التوفي سيفي ذلك بالغرض
Bulgarian[bg]
Мисля да го сложим в машината за изтегляне на бонбони.
Czech[cs]
Takže ho strčíme do speciální mašiny na tahání karamelu.
Greek[el]
Έτσι σκέφτηκα ότι θα μπορούσαμε να τον βάλουμε στην μηχανή τεντώματος!
English[en]
So, I think we'll put him in my special taffy-pulling machine.
Spanish[es]
Lo vamos a poner en mi máquina de estirar melcochas.
Estonian[et]
Nii ma mõtlesingi, et me saame ta panna mu erilisse venitusmasinasse.
French[fr]
On le mettra dans la machine à rouler la pâte du caramel.
Hebrew[he]
אז אני חושב שנכניס אותו במכונית-משייך טופי המיוחד שלי.
Croatian[hr]
Stavit ćemo ga u moj poseban stroj za karamelu.
Hungarian[hu]
Legjobb lesz betenni a különleges karamellnyújtó gépembe.
Icelandic[is]
Við setjum hann því í mína sérstöku karamellu-teygingavél.
Italian[it]
Penso che lo metteremo nella macchina estendi-caramelle.
Dutch[nl]
We stoppen'm in de machine om karamel mee uit te rekken.
Polish[pl]
Wsadzimy go do specjalnej maszyny robiącej ciągutki.
Portuguese[pt]
Assim, vamos colocá-lo na minha máquina especial de Puxa-puxa.
Romanian[ro]
O sa-l pun in masina de facut acadele.
Slovenian[sl]
Dali ga bomo v moj poseben stroj za karamelo.
Serbian[sr]
Stavićemo ga u moju posebnu mašinu za karamelu.
Swedish[sv]
Så tror jag att vi sätter honom i min speciella knubbdragar-maskin.
Turkish[tr]
Sanırım onu benim özel esnetme makineme koymamız gerkecek.