Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Kommissionen og medlemsstaterne er i gang med at udforme et EU-system til overvågning og kontrol af overførbare sygdomme, som bl.a. omfatter et system for hurtig varsling og reaktion.
German[de]
- Kommission und Mitgliedstaaten entwickeln ein EU-System zur Überwachung und Bekämpfung übertragbarer Krankheiten, einschließlich eines Frühwarn- und -reaktionssystems.
Greek[el]
- Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη αναπτύσσουν ένα κοινοτικό σύστημα εποπτείας και ελέγχου των μεταδοτικών ασθενειών, συμπεριλαμβανομένου ενός συστήματος έγκαιρης προειδοποίησης και αντίδρασης.
English[en]
- The Commission and the Member States are developing an EU system on surveillance and control of communicable diseases, including an early warning and response system.
Spanish[es]
- La Comisión y los Estados miembros están desarrollando un sistema comunitario de vigilancia y control de las enfermedades transmisibles que incluye un sistema de alerta y respuesta rápidas.
Finnish[fi]
- Komissio ja jäsenvaltiot kehittävät tartuntatautien seurantaa ja valvontaa koskevaa EU:n järjestelmää. Järjestelmään kuuluu myös varhaisvaroitus- ja reagointijärjestelmä.
French[fr]
- La Commission et les États membres mettent au point un système communautaire de surveillance et de contrôle des maladies transmissibles, dont un système d'alerte et de réaction rapides.
Italian[it]
- La Commissione e gli Stati membri stanno sviluppando un sistema di sorveglianza e controllo delle malattie trasmissibili, compreso un sistema di allarme e risposta immediata, a livello dell'UE.
Dutch[nl]
- De Commissie en de lidstaten zijn doende een EU-systeem te ontwikkelen voor surveillance en beheersing van overdraagbare ziekten, met inbegrip van een systeem voor snelle waarschuwing en maatregelen.
Portuguese[pt]
- A Comissão e os Estados-Membros estão a desenvolver um sistema à escala da UE para a fiscalização e o controlo de doenças transmissíveis, incluindo um mecanismo de alerta e reacção atempados.
Swedish[sv]
- Kommissionen har inlett arbetet med att utveckla ett EU-system för övervakning och bekämpning av överförbara sjukdomar, bland annat ett system för tidig varning och reaktion.