Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всички доказателства сочат към изрично оторозирана от руското военно разузнаване атака.
Czech[cs]
Všechno nasvědčuje tomu, že to byl útok připravený ruskou kontrarozvědkou.
Danish[da]
Beviserne tyder på, at det russiske SVR står bag.
German[de]
Alle Beweise deuten auf einen vorsätzlichen und vom russischen Geheimdienst genehmigten Anschlag hin.
Greek[el]
Όλα δείχνουν εγκεκριμένη επίθεση από τη ρωσική αντικατασκοπεία.
English[en]
All evidence points to a deliberate, sanctioned attack from Russia's SVR.
Spanish[es]
Todas las pruebas apuntan a un ataque deliberado y sancionado de la Inteligencia Rusa.
French[fr]
Toutes les preuves pointent vers une attaque délibérée du SVR russe.
Croatian[hr]
Svi dokazi ukazuje na namjerno, sankcionirati napad iz Rusije SVR.
Indonesian[id]
Semua bukti mengarah ke serangan yang berasal dari kelompok SVR Rusia.
Italian[it]
Le prove puntano a un attacco deliberato autorizzato dai servizi segreti russi.
Norwegian[nb]
Bevisene tyder på at russiske SVR ligger bak.
Dutch[nl]
Alle bewijzen wijzen op een bewuste, gesanctioneerde aanval van Ruslands SVR.
Polish[pl]
Wszystkie dowody wskazują na celowy i zaplanowany atak ze strony rosyjskiego SVR.
Portuguese[pt]
Todas as prova apontam para um ataque do serviço russo.
Romanian[ro]
Toate dovezile puncte la o deliberată, atac sancționat din SVR Rusiei.
Russian[ru]
Все улики указывают на намеренную атаку, санкционированную российской СВР.
Slovenian[sl]
Glede na dokaze je SVR napad načrtovala...
Serbian[sr]
Dokazi ukazuju da su to isplanirani napadi ruskog SVR.
Swedish[sv]
Bevisen tyder på att ryska SVR ligger bakom.