Metadata
Author: QED
Data
Belarusian[be]
І ўсё гэта заняло каля года.
Bulgarian[bg]
И ми отне около една година.
Catalan[ca]
I em va costar un any.
Czech[cs]
A trvalo to asi rok.
Danish[da]
Og det tog cirka et år.
German[de]
Es brauchte ungefähr ein Jahr.
Greek[el]
Και πήρε γύρω στον ένα χρόνο.
English[en]
And it took about a year.
Spanish[es]
Me llevó aproximadamente un año.
Estonian[et]
See võttis umbes aasta aega.
Basque[eu]
Urte bete behar izan nuen
Finnish[fi]
Siihen meni vuosi.
French[fr]
Et ça m'a pris près d'un an.
Croatian[hr]
I trajalo je oko godine dana.
Hungarian[hu]
És körülbelül egy évig tartott.
Indonesian[id]
Setelah berjalan setahun.
Italian[it]
E ci è voluto un anno.
Lithuanian[lt]
Tai tęsėsi apie metus.
Latvian[lv]
Un tas ilga apmēram gadu.
Macedonian[mk]
Траеше околу една година.
Mongolian[mn]
Жил орчим боллоо.
Norwegian[nb]
Og det tok ca et år.
Dutch[nl]
Het kostte ongeveer een jaar.
Polish[pl]
Zabrało to około roku.
Portuguese[pt]
Demorou quase um ano.
Romanian[ro]
A durat cam un an.
Russian[ru]
И на это ушло около года.
Slovak[sk]
Trvalo to asi rok.
Slovenian[sl]
In trajalo je približno eno leto.
Albanian[sq]
Zgjati rreth një vit.
Serbian[sr]
I trajalo je to godinu dana.
Swedish[sv]
Och det tog cirka ett år.
Thai[th]
ใช้เวลาประมาณหนึ่งปี
Turkish[tr]
Ve yaklaşık bir yıl sürdü.
Ukrainian[uk]
На це пішло близько року.
Vietnamese[vi]
Và mất khoảng một năm.