Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هؤلاء من ينضمون إلى قضيتنا يجب أن يتحدوا
Bulgarian[bg]
Тези, които искат да се присъединят към нашата кауза, трябва да бъдат обединени.
Czech[cs]
Ty, co se k nám chtějí přidat musíme sjednotit.
Danish[da]
De, der vil slutte sig til vor sag, må være forenede.
German[de]
Die für unsere Sache sind, müssen vereint werden.
English[en]
Those who wish to join our cause must be united.
Spanish[es]
Aquellos que deseen sumarse a nuestra causa deben estar unidos.
Estonian[et]
Need kes soovivad sama peavad ühinema.
Finnish[fi]
He, jotka tahtovat liittyä meihin ja tarkoituksiimme, on liittouduttava.
French[fr]
Ceux qui veulent s'allier à notre cause doivent être unis.
Croatian[hr]
Oni koji nam se žele pridružiti moraju biti ujedinjeni.
Hungarian[hu]
Akik csatlakozni akarnak az ügyünkhöz egyesülniük kell.
Dutch[nl]
We moeten onze medestanders bij elkaar brengen.
Polish[pl]
Ci, którzy chcą przyłączyć się do nas, muszą się zjednoczyć.
Portuguese[pt]
Aqueles que desejam se juntar à nossa causa devem estar unidos.
Russian[ru]
Желающие присоединиться к нашему делу, должны объединиться.
Slovenian[sl]
Moramo se združiti v prepričanju.
Serbian[sr]
Oni koji žele da nam se pridruže moraju biti ujedinjeni.
Swedish[sv]
Alla likatänkande maste förena sig.
Turkish[tr]
Davamıza katılmak isteyenler birleşmeli.