Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kastanjerne nyttiggøres med nedarvet knowhow efter produktionsmetoder, der er i fuldstændig harmoni naturen.
German[de]
Die Kastanie wird auf der Grundlage traditionellen Fachwissens nach einschlägigen Produktionsverfahren in vollkommener Harmonie mit der Umwelt genutzt.
Greek[el]
Η τεχνογνωσία των προγόνων αξιοποιεί τα κάστανα με μεθόδους παραγωγής που είναι σε πλήρη αρμονία με το περιβάλλον.
English[en]
Methods handed down from generation to generation ensure that the chestnuts are grown and harvested using production methods which are in complete harmony with the environment.
Spanish[es]
Las castañas se explotan utilizando conocimientos técnicos ancestrales y modos de producción en total armonía con el medio ambiente.
Finnish[fi]
Esi-isiltä perityn taitotiedon ansiosta kastanjoita hyödynnetään tuotantotavoilla, jotka ovat täydellisessä sopusoinnussa ympäristön kanssa.
French[fr]
Des savoir-faire ancestraux valorisent les châtaignes selon des modes de production en totale harmonie avec l'environnement.
Italian[it]
Le castagne sono valorizzate da pratiche di origine antichissima, secondo modalità di produzione in totale armonia con l’ambiente.
Dutch[nl]
Door de traditionele teeltmethoden vindt de productie in complete harmonie met het milieu plaats.
Portuguese[pt]
Conhecimentos ancestrais valorizam as castanhas segundo modos de produção em total harmonia com o ambiente.
Swedish[sv]
Enligt uråldriga traditioner tas kastanjerna tillvara med metoder som är i total harmoni med naturen.