Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نوعك لا يروى عطشى أبدآ.
Bulgarian[bg]
Твоя вид никога не е задоволявал жаждата ми.
Czech[cs]
Tvůj typ nikdy neuspokojí mou žízeň.
Greek[el]
Το είδος σου δεν ικανοποιεί τη δίψα μου.
English[en]
Your kind never satisfies my thirst.
Spanish[es]
Las de tu clase jamás satisfacen mi sed.
Estonian[et]
Sinusugused ei rahulda kunagi mu janu.
Finnish[fi]
Sinun kaltaisesi eivät koskaan tyydytä janoani.
French[fr]
Ma soif des vivants est insatiable.
Hebrew[he]
המין שלך אף פעם לא מספק את הצמא שלי.
Croatian[hr]
Tvoja vrsta nikada neće zadovoljiti moju žeđ.
Hungarian[hu]
A te fajtád nem csillapítja a szomjam.
Indonesian[id]
Jenis sepertimu tidak akan pernah dapat memuaskan dahaga saya.
Italian[it]
Quelli come te non soddisfano la mia sete.
Lithuanian[lt]
Tavo rūšis niekada nepatenkina mano troškulio.
Dutch[nl]
Jouw soort zal mijn dorst nooit stillen.
Polish[pl]
Twoja rasa nigdy nie zaspokoi mojego pragnienia.
Portuguese[pt]
A tua espécie nunca satisfaz a minha sede.
Romanian[ro]
Cei ca tine nu mi-au satisfăcut niciodată setea.
Russian[ru]
Твой род никогда не удовлетворит мою жажду.
Slovak[sk]
Tvoja rasa nikdy neuspokojí môj smäd.
Slovenian[sl]
Tvoja vrsta nikoli ne poteši moje žeje.
Serbian[sr]
Tvoja vrsta nikada neće zadovoljiti moju žeđ.
Swedish[sv]
Din sort tillfredsställer inte min törst.
Turkish[tr]
Senin türün benim açlığımı asla gidermez.
Chinese[zh]
你們 這種 人 從 來 不會給 我們 解渴.