Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tussen 40 en 100 van die papies word met sorg tussen lae watte in kartonhouers gepak.
Arabic[ar]
وتُوضَّب الشرانق — ٤٠ الى ١٠٠ واحدة منها — بعناية في علب كرتون بين طبقات من القطن.
Bulgarian[bg]
Между четирийсет и сто какавиди грижливо се опаковат в картонени кутии между пластове от памук.
Cebuano[ceb]
Ang mga pupa —mga 40 ngadto sa 100 kanila —ayohon ug empake diha sa mga karton nga hanigan ug baga nga gapas.
Czech[cs]
Čtyřicet až sto kukel je pečlivě umístěno do lepenkových krabic mezi vrstvy vaty.
Danish[da]
Der er mellem 40 og 100 af dem, og de bliver varsomt pakket i papkasser foret med bomuld.
German[de]
Jeweils 40 bis 100 werden mit äußerster Sorgfalt zwischen etliche Baumwollschichten in Kartons gelegt.
Greek[el]
Οι νύμφες συσκευάζονται επιμελώς σε χαρτόκουτα ανάμεσα σε στρώσεις από βαμβάκι —περίπου ανά 40 ως 100.
English[en]
The pupae —between 40 and 100 of them— are painstakingly packed into cardboard boxes between layers of cotton.
Spanish[es]
Se colocan con gran cuidado en cajas de cartón, entre 40 y 100 ejemplares por caja, protegidas por capas de algodón.
Estonian[et]
Nukud pakitakse 40 kuni 100 kaupa väga hoolega pappkarpidesse puuvillakihtide vahele.
Finnish[fi]
Kaikki 40–100 koteloa pakataan huolellisesti pahvilaatikoihin vanukerrosten väliin.
French[fr]
Par groupes de 40 à 100, elles sont minutieusement emballées dans des cartons entre plusieurs couches de coton.
Hebrew[he]
הגלמים – בין 40 ל־100 יחידות — נארזים אחד אחד בתוך קופסאות קרטון בין שכבות של צמר גפן.
Hiligaynon[hil]
Ang mga tandutando —halin 40 tubtob 100 sini — mahalungon nga ginasulod sa mga karton sa ulot sang algudon nga mga anib.
Croatian[hr]
Zatim ih se — po 40 do 100 komada — brižljivo pakira u kartonske kutije između slojeva vate.
Hungarian[hu]
A bábokat — melyek száma 40 és 100 között lehet — fáradságos munkával kartondobozokba teszik, vatta közé.
Indonesian[id]
Kepompong ini —jumlahnya antara 40 dan 100 —dengan sangat hati-hati dikemas ke dalam kotak-kotak kardus di antara lapisan-lapisan kapas.
Iloko[ilo]
Siaannad ken kanayon a maikabil dagiti pupa —nga 40 agingga iti 100 ti bilangda —kadagiti karton a naap-apan iti kapas.
Italian[it]
Le pupe, da 40 a 100, vengono diligentemente chiuse in scatole di cartone all’interno delle quali sono separate da strati di cotone.
Japanese[ja]
さなぎは40個から100個単位で,ダンボール箱の中,綿と綿の間に丁寧に詰め込まれます。
Georgian[ka]
შემდეგ 40-დან 100-მდე ჭუპრს გულმოდგინედ ათავსებენ მუყაოს ყუთში ბამბის შრეებს შორის.
Korean[ko]
번데기는 40마리에서 100마리 정도씩 공들여서 판지 상자에 담는데, 바닥에 솜을 깔고 그 위에 번데기들을 놓고 그 위에 또 솜을 깔고 번데기들을 놓는 식으로 여러 층으로 담습니다.
Latvian[lv]
Savāktās kūniņas pa 40 līdz 100 tiek rūpīgi iesaiņotas kartona kastēs starp vates kārtām.
Malagasy[mg]
Soherina 40 ka hatramin’ny 100 no alahatra tsara ao anaty baoritra, ka asiana landihazo eo ambany sy eo amboniny.
Macedonian[mk]
Куклите — кои ги има од 40 до 100 — грижливо се пакуваат во картонски кутии помеѓу слоеви памук.
Norwegian[nb]
De blir forsiktig pakket i bomull i pappesker — 40—100 pupper i hver eske.
Dutch[nl]
De poppen — tussen de 40 en 100 — worden zorgvuldig tussen laagjes katoen in kartonnen dozen verpakt.
Polish[pl]
Około 40 do 100 kokonów układa się starannie w tekturowym pudełku pomiędzy warstwami bawełny.
Portuguese[pt]
As pupas — entre 40 e 100 unidades — são cuidadosamente acondicionadas em caixas de papelão, entre camadas de algodão.
Romanian[ro]
Pupele — între 40 şi 100 — sunt puse cu grijă între nişte straturi de vată şi băgate în cutii de carton.
Russian[ru]
Будущих бабочек бережно упаковывают в картонные коробки по 40—100 штук, прокладывая их слоями ваты.
Slovak[sk]
Kukly — v počte 40 až 100 — sa starostlivo naukladajú do lepenkových škatúľ medzi vrstvy bavlny.
Slovenian[sl]
Bube, ki jih je od 40 do 100, nato skrbno zapakirajo v kartonaste škatle med plasti bombaža.
Samoan[sm]
O piupa, i le va o le 40 ma le 100, e teuina ma le faaeteete i pusa pepa i le va o vavae.
Albanian[sq]
Pupat, nga 40 deri në 100 prej tyre, paketohen me shumë kujdes në kuti kartoni midis shtresash pambuku.
Serbian[sr]
Lutke — od 40 do 100 njih — pažljivo se pakuju u kartonske kutije između slojeva pamuka.
Swedish[sv]
Pupporna – mellan 40 och 100 stycken – packas omsorgsfullt i pappkartonger mellan lager av bomull.
Swahili[sw]
Kisha yanapangwa kwa uangalifu sana ndani ya masanduku katikati ya safu zilizotiwa pamba, kila sanduku likiwa na kati ya mabuu 40 hadi 100.
Congo Swahili[swc]
Kisha yanapangwa kwa uangalifu sana ndani ya masanduku katikati ya safu zilizotiwa pamba, kila sanduku likiwa na kati ya mabuu 40 hadi 100.
Thai[th]
ดักแด้ ประมาณ 40 ถึง 100 ตัว จะ ถูก บรรจุ ลง ใน กล่อง กระดาษ อย่าง ระมัดระวัง โดย วาง สลับ กับ ชั้น สําลี.
Tagalog[tl]
Ang mga pupa —sa pagitan ng 40 at 100 sa mga ito —ay napakaingat na inilalagay sa kahong karton sa pagitan ng mga suson ng bulak.
Ukrainian[uk]
У картонні коробки старанно пакують по 40—100 лялечок, перекладаючи їх шарами бавовни.
Chinese[zh]
通常每盒大约放40至100个虫蛹。