Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endvidere bemærkes, at, som de spanske myndigheder gjorde opmærksom på, var den af TINSA anvendte metode netop den, som klageren havde anset for den mest hensigtsmæssige til vurdering af denne type aktiver.
German[de]
Außerdem bemerkt die Kommission, dass die von TINSA in diesem Zusammenhang verwendete Methode, so wie von den spanischen Behörden bereits ausgeführt, vom Beschwerdeführer selbst als für die Bewertung derartiger Vermögensbestände als am besten geeignet betrachtet wurde.
Greek[el]
Εξάλλου, η Επιτροπή σημειώνει επίσης ότι, όπως υπενθύμισαν οι ισπανικές αρχές, η μέθοδος που χρησιμοποίησε η TINSA ήταν εκείνη την οποία η ίδια η καταγγέλλουσα είχε κρίνει ως την πλέον ενδεδειγμένη για την αξιολόγηση στοιχείων του ενεργητικού του είδους αυτού.
English[en]
It also notes that, as the Spanish authorities recalled, the method used by TINSA was the one which the complainant viewed as most appropriate for assessing assets of this type.
Spanish[es]
Por otra parte, la Comisión advierte asimismo que, como recordaron las autoridades españolas, el método utilizado por TINSA a este respecto fue el que el propio denunciante había considerado como más apropiado para evaluar este tipo de activos.
Finnish[fi]
Komissio huomauttaa lisäksi, että kuten Espanjan viranomaiset muistuttivat, TINSA:n käyttämä arviointimenetelmä oli sama, jonka kantelija oli arvioinut kaikkein soveltuvimmaksi tämän tyyppisten omaisuuserien arviointia varten.
French[fr]
Par ailleurs, la Commission note également, comme l'ont rappelé les autorités espagnoles, que la méthode utilisée par TINSA à cet effet a été la méthode que le plaignant lui-même considérait comme la plus appropriée pour évaluer ce type d'actifs.
Italian[it]
Inoltre, la Commissione osserva che, come ricordato dalle autorità spagnole, il metodo utilizzato da TINSA in questo caso era il metodo che proprio la denunciante aveva considerato il più appropriato per valutare questo tipo di attività.
Dutch[nl]
De Commissie brengt tevens in herinnering dat, zoals de Spaanse autoriteiten hebben aangegeven, de door TINSA gebruikte methode door klaagster zelf als de meest geschikte methode voor de taxatie van dit soort activa werd beschouwd.
Portuguese[pt]
Por outro lado, a Comissão faz também notar que, conforme recordado pelas autoridades espanholas, o método utilizado por TINSA neste contexto foi aquele que o próprio denunciante havia considerado como mais adequado para avaliar este tipo de activos.
Swedish[sv]
Kommissionen påpekar vidare, vilket även de spanska myndigheterna konstaterade, att den metod som Tinsa använde var den metod som klaganden hade ansett vara den lämpligaste metoden för värdering av denna typ av tillgångar.