Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(13) Bio-indikatorer er organismer eller samfund af organismer, som reagerer på miljøpåvirkningen med ændringer i deres livsfunktioner og/eller deres kemiske struktur, og som derfor gør det muligt at drage slutninger om miljøets tilstand
German[de]
(13) Bioindikatoren sind Organismen oder Gemeinschaften von Organismen, die auf Umwelteinfluesse reagieren, indem sie ihre biologischen Funktionen und/oder ihre chemische Struktur verändern und somit Rückschlüsse auf den Zustand der Umwelt ermöglichen.
Greek[el]
(13) Οι βιολογικοί δείκτες είναι οργανισμοί ή κοινωνίες οργανισμών που αντιδρούν υπό την επίδραση του περιβάλλοντος αλλάζοντας τις ζωτικές τους λειτουργίες ή/και τη χημική τους δομή και, ως εκ τούτου, καθιστούν δυνατή την εξαγωγή συμπερασμάτων σχετικά με την κατάσταση του περιβάλλοντος.
English[en]
(13) Bio-indicators are organisms or communities of organisms reacting under environmental influence with changes in their life functions and/or their chemical structure and therefore make it possible to conclude on the state of the environment.
Spanish[es]
(13) Los bioindicadores son organismos o comunidades de organismos que reaccionan a las influencias ambientales mediante cambios en sus funciones vitales o en sus estructuras químicas, por lo que permiten extraer conclusiones acerca del estado del medio ambiente.
Finnish[fi]
(13) Biologiset indikaattorit ovat organismeja tai eliöyhteisöjä, jotka reagoivat ympäristövaikutuksiin niin, että niiden elintoiminnot ja/tai kemiallinen rakenne muuttuvat, minkä perusteella voidaan tehdä päätelmiä ympäristön tilasta.
French[fr]
(13) Les bio-indicateurs sont des organismes ou des communautés d'organismes qui réagissent aux influences environnementales par des modifications de leurs fonctions vitales et/ou de leur structure chimique, permettant dès lors de tirer des conclusions sur l'état de l'environnement.
Italian[it]
(13) I bioindicatori sono organismi o comunità di organismi che reagiscono ad influssi ambientali modificando le proprie funzioni vitali e/o la propria struttura chimica, permettendo cosí di trarre conclusioni sullo stato dell'ambiente.
Dutch[nl]
(13) Bio-indicatoren zijn organismen of levensgemeenschappen die op milieu-invloeden reageren door veranderingen in hun levensfuncties en/of hun chemische structuur en daarmee informatie geven over de toestand van het milieu.
Portuguese[pt]
(13) Os bio-indicadores são organismos ou comunidades de organismos que reagem ao ambiente alterando as suas funções vitais e/ou a sua estrutura química, tornando assim possível tirar conclusões sobre o estado do ambiente.
Swedish[sv]
(13) Bioindikatorer är organismer eller organismsamhällen som reagerar på miljöns inverkan genom att ändra sina livsfunktioner och/eller sin kemiska struktur och därför kan användas för att dra slutsatser om miljötillståndet.