Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že genetické zdroje v zemědělství zahrnují ve smyslu tohoto nařízení rostlinné i živočišné genetické zdroje
Danish[da]
genressourcerne i landbruget omfatter både plantegenetiske og dyregenetiske ressourcer som defineret i denne forordning
English[en]
Whereas genetic resources in agriculture include both plant and animal genetic resources within the meaning of this Regulation
Spanish[es]
Considerando que el objetivo de un desarrollo y una coordinación eficaces de la conservación, caracterización, recolección y utilización de los recursos genéticos del sector agrario deberá consistir en organizar, de la manera más ventajosa posible para todos, los esfuerzos realizados por los Estados miembros
Estonian[et]
põllumajanduse geneetilised ressursid käesoleva määruse tähenduses hõlmavad nii taimede kui ka loomade geneetilisi ressursse
Finnish[fi]
maatalouden geneettisiin voimavaroihin kuuluvat tässä asetuksessa kasveihin liittyvät geneettiset voimavarat ja eläimiin liittyvät geneettiset voimavarat
French[fr]
considérant que les ressources génétiques en agriculture comprennent les ressources génétiques végétales et les ressources génétiques animales, au sens du présent règlement
Hungarian[hu]
mivel a mezőgazdasági genetikai források ennek a rendeletnek az értelmében magukban foglalják mind a növényi, mind az állati genetikai forrásokat
Lithuanian[lt]
kadangi žemės ūkio genetiniai ištekliai apima tiek augalų, tiek gyvūnų genetinius išteklius, kaip apibrėžta šiame reglamente
Latvian[lv]
tā kā lauksaimniecības ģenētiskie resursi ietver gan augu, gan dzīvnieku ģenētiskos resursus šīs regulas nozīmē
Maltese[mt]
Billi riżorsi ġenetiċi fl-agrikultura jinkludu kemm riżorsi ġenetiċi tal-pjanti u l-annimali fit-tifsira ta
Polish[pl]
w rozumieniu niniejszego rozporządzenia genetyczne zasoby w rolnictwie obejmują zarówno genetyczne zasoby roślinne, jak i zwierzęce
Portuguese[pt]
Considerando que os recursos genéticos na agricultura incluem os recursos genéticos vegetais e os recursos genéticos animais na acepção do presente regulamento
Slovak[sk]
keďže genetické zdroje v poľnohospodárstve zahŕňajú tak rastlinné, ako aj živočíšne genetické zdroje v zmysle tohto nariadenia
Slovenian[sl]
ker v smislu te uredbe genetski viri v kmetijstvu pomenijo rastlinske in živalske genetske vire
Swedish[sv]
Genetiska resurser inom jordbruket inkluderar genetiska resurser inom både växt-och djurriket som de definieras i denna förordning