Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På regionalt plan har man i Flandern i Belgien indgået rammeaftaler med private banker, i henhold til hvilke de flamske myndigheder stiller en garanti på 75 % i forhold til kreditansøgninger fra SMV'er, der opfylder visse kriterier.
German[de]
Auf regionaler Ebene hat die Flämische Gemeinde in Belgien Rahmenabkommen mit Privatbanken geschlossen, in denen festgelegt ist, dass Kreditanträge von KMU, die bestimmte Kriterien erfuellen, zu 75 % durch die flämischen Behörden abgesichert werden.
Greek[el]
Σε περιφερειακό επίπεδο, η φλαμανδική κοινότητα του Βελγίου σύναψε συμφωνίες πλαισίου με ιδιωτικές τράπεζες, οι οποίες ορίζουν ρητώς ότι οι φλαμανδικές αρχές θα εγγυώνται κατά 75% τις αιτήσεις για πιστώσεις των ΜΜΕ, οι οποίες πληρούν συγκεκριμένα κριτήρια.
English[en]
At regional level, the Flemish Community in Belgium has concluded framework agreements with private banks, which stipulate that credit applications by SMEs that fulfil certain criteria will be 75% guaranteed by the Flemish authorities.
Spanish[es]
A escala regional, la Comunidad Flamenca (Bélgica) ha firmado contratos marco con la banca privada, que estipulan que las solicitudes de créditos presentadas por PYME que cumplan ciertos criterios estarán garantizadas al 75 % por las autoridades flamencas.
Finnish[fi]
Aluetasolla Belgian flaamilainen yhteisö on tehnyt puitesopimuksia yksityisten pankkien kanssa. Sopimusten mukaan flaamilaisyhteisön viranomaiset myöntävät 75 prosentin takauksen tietyt perusteet täyttäville pk-yritysten luottohakemuksille.
French[fr]
Au niveau régional, la communauté flamande de Belgique a passé des accords cadres avec des banques privées lesquels stipulent que les demandes de crédit des PME qui remplissent certains critères seront garanties à 75 % par les autorités flamandes.
Italian[it]
A livello regionale, la comunità fiamminga del Belgio ha optato per la stipulazione di accordi quadro con le banche private, permettendo in tal modo che le richieste di credito presentate dalle PMI rispondenti a determinati criteri fossero garantite al 75% dalle autorità fiamminghe.
Dutch[nl]
Op regionaal niveau heeft de Vlaamse Gemeenschap in België raamovereenkomsten met particuliere banken afgesloten waarin is vastgelegd dat kredietaanvragen van KMO's die aan bepaalde criteria voldoen, voor 75% door de Vlaamse autoriteiten worden gegarandeerd.
Portuguese[pt]
A nível regional, a comunidade flamenga da Bélgica optou por celebrar acordos-quadro com bancos privados, permitindo assim que os pedidos de crédito apresentados pelas PME que preenchem determinados critérios sejam garantidos em 75% pelas autoridades flamengas.
Swedish[sv]
På regional nivå har den flamländska regionen i Belgien ingått ramavtal med privata banker som stipulerar att kreditansökningar från de små och medelstora företag som uppfyller vissa kriterier skall garanteras till 75 % av de flamländska myndigheterna.