Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Pingo Lukricitayo muteggi ma gitye ki ngec pi mwaki mapol pe myero gubwonne kekengi?
Adangme[ada]
Mɛni heje nɛ Kristofoli nɛ a wa ngɛ jeha mi nɛ a ngɛ níhi a si kpami ɔ a he hia a?
Afrikaans[af]
Waarom moet Christene met baie jare se ondervinding nie onderskat wat hulle kan doen om ander te help nie?
Amharic[am]
የብዙ ዓመት ተሞክሮ ያካበቱ ክርስቲያኖች ያላቸውን አቅም አቅልለው መመልከት የሌለባቸው ለምንድን ነው?
Aymara[ay]
¿Kunatsa experienciani cristianonakajj wali sum yanaptʼapjjaspa?
Azerbaijani[az]
Nə üçün çoxlu həyat təcrübəsi olan məsihçilər öz potensiallarına əhəmiyyətsiz yanaşmamalıdırlar?
Baoulé[bci]
Ngue ti yɛ ɔ fataman kɛ aniaan nga b’a yo kpɛnngbɛn’n be se be klun lɔ kɛ be kwlá yoman like fi kun ɔn?
Central Bikol[bcl]
Taano ta dai maninigong isipon nin eksperyensiyadong mga Kristiyano na kadikit sana an ikakatabang ninda sa iba?
Bemba[bem]
Mulandu nshi Abena Kristu abakalamba bashilingile ukulamwena kwati tapali ifyo bengacita?
Bulgarian[bg]
Защо християните с богат житейски опит не бива да подценяват способностите си?
Bislama[bi]
From wanem yumi nidim ol Kristin we oli stap longtaem long trutok?
Bangla[bn]
বহু বছরের অভিজ্ঞতা রয়েছে এমন খ্রিস্টানদের কেন তাদের ক্ষমতাকে ছোটো করে দেখা উচিত নয়?
Catalan[ca]
Per què els germans de molts anys d’experiència no haurien d’infravalorar el seu potencial?
Garifuna[cab]
Ka uagu gayara lubéi hídehan kristiánugu ha wéiyougaaña saragu?
Cebuano[ceb]
Nganong dili angayng pakamenoson sa edarang mga Kristohanon ang ilang mahimo sa pagtabang sa uban?
Chuukese[chk]
Pwata a aúchea tufichin ekkewe Chón Kraist mi mwukóló?
Hakha Chin[cnh]
Kum upa Khrihfa hna kha zeicah kan herh hna?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz bann Kretyen ki annan plizyer dizenn lannen leksperyans pa devret souzestim zot abilite?
Czech[cs]
Proč by křesťané, kteří v průběhu let získali mnoho zkušeností, neměli podceňovat svůj potenciál?
Chuvash[cv]
Опыт пухнӑ христиансем мӗнле усӑ пама пултараҫҫӗ?
Danish[da]
Hvorfor skal kristne med mange års erfaring ikke undervurdere deres potentiale?
German[de]
Warum sollten Diener Gottes mit jahrzehntelanger Erfahrung ihre Möglichkeiten nicht unterschätzen?
Ewe[ee]
Nu ka tae mele be Kristotɔ siwo si ƒe geɖe ƒe nuteƒekpɔkpɔ su nabu akpa si wowɔna la nu tsɛ o?
Efik[efi]
Ntak emi mme Christian emi ẹkponde owo mîkpekereke ke inyeneke se mmimọ ikemede ndikpep mbon en̄wen?
Greek[el]
Γιατί δεν πρέπει να υποτιμούν τις δυνατότητές τους οι Χριστιανοί που έχουν δεκαετίες πείρας;
English[en]
Why should Christians with decades of experience not underestimate their potential?
Spanish[es]
¿Por qué pueden ser de mucha ayuda los cristianos con décadas de experiencia?
Estonian[et]
Miks ei tohiks kristlased, kel on pikaaegsed kogemused, alahinnata oma võimalusi teisi aidata?
Persian[fa]
چرا مسیحیان پرتجربه نباید تواناییهای خود را دست کم گیرند؟
Finnish[fi]
Miksi kristittyjen, joilla on vuosikymmenten kokemus, ei tulisi aliarvioida kykyjään ja mahdollisuuksiaan?
Fijian[fj]
Na cava mera kua kina ni beci ira na lotu vaKarisito sa dua toka na itaba?
French[fr]
Pourquoi les chrétiens qui ont des décennies d’expérience ne devraient- ils pas sous-estimer ce qu’ils peuvent apporter ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ Kristofoi ni kɛ afii babaoo esɔmɔ Nyɔŋmɔ lɛ ahe hiaa waa lɛ?
Gilbertese[gil]
E aera bwa a aki riai n iangoia Kristian aika a rangi ni mwaatai bwa e aki kakawaki aia konabwai?
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa jaʼekuaa umi ermáno orekómava experiénsia tuicha oporopytyvõha?
Gujarati[gu]
જીવનનો ઘણો અનુભવ હોય એવા ઈશ્વરભક્તોએ પોતાની આવડતને કેમ ઓછી ન આંકવી જોઈએ?
Wayuu[guc]
¿Jamüshii eeka süpüla nakaaliinjüin waya na wawalayuu ataralaainnakana?
Gun[guw]
Naegbọn Klistiani he ko tindo numimọ susu lẹ ma dona nọ yí nukunpẹvi do pọ́n nugopipe yetọn?
Ngäbere[gym]
¿Ñobätä nitre kristiano umbre abokän ie kukwe niena gare raba ni mada dimike krubäte?
Hausa[ha]
Me ya sa ake bukatar Kiristoci da suka daɗe suna bauta wa Jehobah?
Hebrew[he]
מדוע אל למשיחיים בעלי עשרות שנות ניסיון לזלזל בפוטנציאל שלהם?
Hindi[hi]
सालों का तजुरबा रखनेवाले मसीहियों को क्यों अपनी काबिलीयतों को कम नहीं आँकना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Ngaa indi dapat pagpakadiutayon sang mga Cristiano nga may dinekada na nga eksperiensia ang ila mahimo?
Hiri Motu[ho]
Dahaka dainai kongrigeisen lalonai tadikaka taihu badadia be mai anina bada?
Croatian[hr]
Zašto kršćani s dugogodišnjim iskustvom ne bi trebali podcjenjivati svoje mogućnosti?
Haitian[ht]
Ki sa k fè kretyen ki gen plizyè dizèn ane depi y ap sèvi Jewova yo pa dwe souzestime kapasite yo genyen?
Hungarian[hu]
Miért értékesek az idősebb keresztények?
Armenian[hy]
Տասնամյակների փորձ ունեցող քրիստոնյաներն ինչո՞ւ չպետք է թերագնահատեն իրենց հնարավորությունները։
Western Armenian[hyw]
Ինչո՞ւ տասնամեակներու փորձառութիւն ունեցող քրիստոնեաները իրենց հնարաւորութիւնը պէտք չէ թեթեւի առնեն։
Indonesian[id]
Mengapa orang Kristen yang sudah berpengalaman hendaknya tidak meremehkan kemampuan mereka?
Igbo[ig]
Olee uru Ndị Kraịst mere okenye baara anyị?
Iloko[ilo]
Apay a saan koma a tagibassiten dagiti aduan kapadasan a Kristiano dagiti maaramidanda?
Icelandic[is]
Hvers vegna ættu þeir sem búa yfir langri reynslu ekki að vanmeta sjálfa sig?
Isoko[iso]
Fikieme Ileleikristi nọ e kpako no a gbe ro rri omarai vo ho?
Italian[it]
Perché i cristiani maturi non dovrebbero sottovalutare il proprio potenziale?
Japanese[ja]
幾十年もの経験を持つクリスチャンが,自分の可能性を過小評価すべきでないのはなぜですか。
Georgian[ka]
რატომ უნდა შეაფასონ გამოცდილმა ქრისტიანებმა თავიანთი შესაძლებლობები სათანადოდ?
Kamba[kam]
Nĩkĩ Aklĩsto ala me na ũmanyi wa myaka mingĩ mayaĩle kwĩvũthĩĩsya?
Kongo[kg]
Sambu na nki Bakristu yina kele bambuta fwete mona ve mpamba makuki yina bo kele ti yo?
Kikuyu[ki]
Nĩkĩ Akristiano arĩa marĩ na ũmenyeru wa mĩaka mĩingĩ matiagĩrĩirũo nĩ kũhũthia ũhoti wao?
Kuanyama[kj]
Omolwashike Ovakriste ovanamido va pumbiwa?
Kazakh[kk]
Неліктен тәжірибелі мәсіхшілер өз мүмкіндіктерін жіберіп алмау керек?
Kalaallisut[kl]
Sooq kristumiut ukiorpassuarni misilittagaqarluarsimasut pisariaqartinneqarpat?
Khmer[km]
ហេតុ អ្វី គ្រិស្ដ សាសនិក ដែល មាន បទ ពិសោធន៍ អស់ ជា ច្រើន ទសវត្សរ៍ មិន គួរ មើល ស្រាល សមត្ថភាព របស់ ខ្លួន?
Kimbundu[kmb]
Mukonda diahi o Jikidistá ala ni uhete uavulu mu sidivisu ia Jihova, ka tokala ku bhaka o uhete iú?
Kannada[kn]
ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳ ಅನುಭವವಿರುವ ಕ್ರೈಸ್ತರು ತಮ್ಮಿಂದ ಇತರರಿಗಾಗುವ ಸಹಾಯವನ್ನು ಕೀಳಂದಾಜು ಮಾಡಬಾರದೇಕೆ?
Korean[ko]
수십 년간 경험을 쌓은 그리스도인들은 왜 자신의 잠재력을 과소평가해서는 안 됩니까?
Kaonde[kqn]
Mambo ka bena Kilishitu bakikulumpe baingijila Lesa pa myaka yavula o bafwainwa kubujila kwilengulula?
Krio[kri]
Wetin mek Kristian dɛn we dɔn de sav Jiova fɔ lɔng tɛm, nɔ fɔ tink se dɛn nɔ go ebul fɔ ɛp ɔda pipul dɛn?
Kwangali[kwn]
Morwasinke Mukriste ga kura pampepo na dilira kulizuvha asi kapi ta vhuru kuvatera wopeke?
San Salvador Kongo[kwy]
Ekuma Akristu ana bazikuka muna mwanda benena o mfunu?
Kyrgyz[ky]
Тажрыйбалуу бир туугандарыбыз эмне үчүн башкаларга көп жагынан жардам бере алышат?
Ganda[lg]
Lwaki Abakristaayo abakuze mu myaka ba muwendo nnyo eri abalala?
Lingala[ln]
Mpo na nini bakristo oyo bakómi mibange bakoki komona te ete bazali na makoki te?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi Bakreste ba ba hulile ili ba ba itutile ze ñata mwa bupilo ha ba li ba butokwa?
Lithuanian[lt]
Kodėl vyresnio amžiaus krikščionys neturėtų nuvertinti savo galimybių?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka bene Kidishitu badi na bwino bwa tamba makumi a myaka, kebafwaninwepo kupēlula bukomo bwabo?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi bena Kristo bakadi bamonamone malu kabena ne bua kupepeja dimanya didibu nadi?
Luvale[lue]
Mwomwo ika vaka-Kulishitu vanatwame myaka yayivulu vapwila vavalemu?
Lunda[lun]
Muloñadi akwaKristu anadizi yuma yayivulu chiyatela kwiluka wuswa wukwetuwu?
Luo[luo]
Ang’o momiyo Jokristo ma hikgi ng’eny nyalo konyo jomoko ahinya?
Lushai[lus]
Engvângin nge kum tam tak thiltawn nei tawh Kristiante chuan an thil tih theih tûr chu an ngaihnêp loh vang?
Latvian[lv]
Kāpēc gados vecākiem kristiešiem nevajadzētu par zemu novērtēt to, ko viņi var darīt citu labā?
Huautla Mazatec[mau]
Ánni nga koa̱n tsjoánganʼiosíni je ndsʼee xi jejchínga xi jetse kjoafaʼaitsjen tjínle.
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈix mbäät mëjwiin kajaa xypyudëjkëmë nmëguˈukˈäjtëm diˈib mëjjäˈäy mëˈˈënäˈknë?
Morisyen[mfe]
Kifer fode pa ki bann Kretien ki ena boukou lane lexperyans souzestim zot kapasite?
Malagasy[mg]
Nahoana no tena ilaina ny Kristianina efa ela niainana?
Marshallese[mh]
Etke el̦ap ad aikuji ro rerũtto ilo eklejia eo?
Macedonian[mk]
Зошто христијаните кои имаат долгогодишно искуство можат многу да им помагаат на своите браќа?
Malayalam[ml]
പതിറ്റാ ണ്ടുക ളുടെ അനു ഭവപ രിച യമുള്ള ക്രിസ്ത്യാ നികൾ തങ്ങൾക്കുള്ള സാധ്യ തകളെ താഴ്ത്തി മതി ക്കരുതാ ത്തത് എന്തു കൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Олон жилийн туршлагатай христиануудыг үнэлж эрхэмлэх ёстойн учир юу вэ?
Mòoré[mos]
Bõe la kiris-neb nins yʋʋm sẽn vẽsgã tõe n maan n sõng b taabã?
Marathi[mr]
वयस्क ख्रिस्ती बांधवांनी आपल्या अनुभवाला कमी का लेखू नये?
Malay[ms]
Mengapakah orang Kristian yang berpengalaman diperlukan?
Maltese[mt]
Għala għandna bżonn Kristjani b’ħafna snin taʼ esperjenza?
Burmese[my]
နှစ်ပေါင်းများစွာအတွေ့အကြုံရှိတဲ့ ခရစ်ယာန်တွေဟာ ဘာကြောင့် ယေဟောဝါရဲ့လူမျိုးအတွက် အသုံးဝင်သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvorfor bør kristne med mange års erfaring ikke undervurdere hva de kan gjøre for å hjelpe andre?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keyej tel tapaleuiaj tokniuan akin miak xiujmejya kitekitilianij Jiova?
North Ndebele[nd]
Kuyini okungenziwa ngamaKhristu aseleminyaka eminengi ekhonza?
Nepali[ne]
हामीलाई पाको तथा अनुभवी ख्रीष्टियनहरू किन चाहिन्छ?
Ndonga[ng]
Omolwashike Aakriste mboka ye na owino kaaye na okukala yu uvite kutya itaya vulu okukwathela yamwe?
Niuean[niu]
Ko e ha kua lata ai ke moua e tau Kerisiano ne lahi e iloaaga?
Dutch[nl]
Waarom moeten ervaren christenen hun mogelijkheden niet onderschatten?
South Ndebele[nr]
Kubayini kungakafaneli bona amaKrestu esekanelwazi lesikhathi eside anyaze amakghono wawo?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng Bakriste bao ba nago le phihlelo ya nywaga e mentši ba se ba swanela go inyatša?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani Akhristu amene achita zambiri pa moyo wawo ayenera kudziona kuti ndi amtengo wapatali?
Nyaneka[nyk]
Omokonda yatyi tuesukisila Ovakristau vei ovipuka ovinyingi?
Nyankole[nyn]
Ahabw’enki Abakristaayo abakuzire omu myaka barikwetengyesa omu kibiina?
Nzima[nzi]
Duzu ati a ɔnle kɛ Keleseɛnema mɔɔ ɛva ɛvolɛ dɔɔnwo ɛzonle la bu mɔɔ bɛkola bɛyɛ la debie ekyi ɛ?
Oromo[om]
Kiristiyaanonni muuxannoo umrii dheeraa qaban dandeettiisaanii akka laayyootti ilaaluu kan hin qabne maaliifi?
Ossetic[os]
Хистӕр кары чи ис, уыцы чырыстӕттӕн стыр аргъ цӕмӕн ис?
Panjabi[pa]
ਸਾਨੂੰ ਮੰਡਲੀ ਵਿਚ ਤਜਰਬੇਕਾਰ ਭੈਣਾਂ-ਭਰਾਵਾਂ ਦੀ ਕਿਉਂ ਲੋੜ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Akin et agnepeg ya isipen na saray maedad lan Kristiano ya daiset lay nitulong da?
Papiamento[pap]
Dikon nos tin mester di rumannan ku tin hopi aña di eksperensia?
Palauan[pau]
Ngera uchul me te usbechall a remeklunga el chad el Kristiano?
Pijin[pis]
Wanem nao olketa mature Christian savve duim for helpem olketa narawan?
Polish[pl]
Dlaczego chrześcijanie z wieloletnim doświadczeniem nie powinni lekceważyć swojego potencjału?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda Kristian me koahieklahr kan kin anahn?
Portuguese[pt]
Por que cristãos com décadas de experiência não devem subestimar seu potencial?
Quechua[qu]
¿Imanirtaq atska watapana Diosta sirweqkuna imëkachö yanapakïta puëdiyan?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imanasqataq achka wataña Diosta serviq iñiqmasinchikkunaqa allinta yanapakunmanku?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaraykun allin yanapayta qonkuman unayña Diosta serviq cristianokuna?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Taucalla huatacunata charij huauquicunaca ¿imashinata ayudaita ushan?
Rarotongan[rar]
Eaa te tumu i anoanoia ai te au Kerititiano kua roa i roto i te tuatua mou?
Rundi[rn]
Ni kubera iki abakirisu bamaze imyaka mirongo bimenyera utuntu n’utundi badakwiye gufatira mu rwara ivyo bashoboye gukora?
Ruund[rnd]
Mulong wak in Kristu aswila mu makum ma mivu kafanyidinap kupipesh ukaliweny ukwetau?
Romanian[ro]
De ce sunt preţioşi slujitorii lui Iehova mai în vârstă?
Russian[ru]
Почему христианам с многолетним опытом не стоит недооценивать свой потенциал?
Kinyarwanda[rw]
Kuki Abakristo b’inararibonye batagombye gufatana uburemere buke ubushobozi bafite?
Sena[seh]
Thangwi yanji Akristu akuti ali na pyaka pizinji nee asafunika kupwaza maluso awo?
Sango[sg]
A-Chrétien so aga mbakoro alingbi ti sara nyen?
Sinhala[si]
වයසින් මුහුකුරා ගිය අය තමන් ගැන අඩු තක්සේරුවකින් හිතන්න හොඳ නැත්තේ ඇයි?
Sidamo[sid]
Lowo diri temokkiro noonsa Kiristaani dandoonsa ajishe laˈˈa hasiissannonsakkihu mayiraati?
Slovak[sk]
Prečo by kresťania s bohatými skúsenosťami nemali podceňovať svoje možnosti?
Slovenian[sl]
Zakaj kristjani z desetletji izkušenj ne bi smeli podcenjevati svojih zmožnosti?
Samoan[sm]
Aiseā e tāua tele ai Kerisiano ua lava le poto masani?
Shona[sn]
Nei vaKristu vakura vasingafaniri kuona sokuti havana zvavachagona kuita?
Songe[sop]
Bwakinyi abitungu shi beena Kidishitu bapwe kufuba munda mwa bipwa bi bungita mbalombeene kwimona bu bashi na mushindo wa kukwasha?
Albanian[sq]
Pse të krishterët me përvojë prej dekadash nuk duhet të nënvlerësojnë potencialin që kanë?
Serbian[sr]
Zašto Božje sluge koje imaju višedecenijsko iskustvo ne treba da potcene svoj potencijal da pomognu drugima?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede wi abi brada nanga sisa fanowdu di abi furu ondrofeni?
Swati[ss]
Kungani emaKhristu lasanesikhatsi akhonta Nkulunkulu kungakafaneli alikhobose likhono lanalo?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha Bakreste ba hōlileng ba sa lokela ho ikhalala?
Swedish[sv]
Varför ska kristna med många års erfarenhet inte underskatta sin potential?
Swahili[sw]
Kwa nini Wakristo wenye uzoefu wa miaka mingi hawapaswi kufikiri kwamba hawawezi kuwasaidia wengine?
Congo Swahili[swc]
Sababu gani Wakristo wenye umri mukubwa hawapaswe kuzarau uwezo wao?
Tamil[ta]
பல வருட அனுபவம் பெற்ற கிறிஸ்தவர்கள் ஏன் தங்கள் திறமைகளை குறைத்து மதிப்பிடக்கூடாது?
Tetun Dili[tdt]
Tanbasá mak Jeová nia povu presiza ema kristaun neʼebé idade ona?
Telugu[te]
దశాబ్దాల అనుభవం ఉన్న క్రైస్తవులు తమ సామర్థ్యాన్ని ఎందుకు తక్కువ అంచనా వేయకూడదు?
Tajik[tg]
Чаро мо масеҳиёнеро, ки таҷрибаи бисёрсола доранд, қадр мекунем?
Thai[th]
ทําไม พี่ น้อง ที่ มี ประสบการณ์ จึง เป็น ประโยชน์ ต่อ ประชาคม?
Tigrinya[ti]
ናይ ነዊሕ ዓመታት ተመክሮ ዘለዎም ክርስትያናት ዜድልዩና ስለምንታይ እዮም፧
Tiv[tiv]
Er nan ve kwagh a gbe sha Mbakristu mba ganden mba ve lu a mfe sha akaa kpishi la yumu?
Turkmen[tk]
Tejribeli mesihçileriň başgalara kömek etmekde nähili mümkinçilikleri bar?
Tagalog[tl]
Bakit maraming magagawa ang makaranasang mga Kristiyano para makatulong sa iba?
Tetela[tll]
Lande na kele Akristo wambokambɛ Jehowa l’edja k’ɛnɔnyi efula hawohombe mɔnyɔla diewo diele la wɔ?
Tswana[tn]
Ke eng fa Bakeresete ba ba nang le maitemogelo a dingwaga di le dintsi ba sa tshwanela go nyatsa bokgoni jwa bone?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku fiema‘u ai ‘a e kau Kalisitiane ‘oku nau ma‘u ‘a e taukei ‘i he ngaahi ta‘u lahí?
Tonga (Nyasa)[tog]
Nchifukwa wuli Akhristu wo aja achiteŵete kwa vyaka vinandi mbakukhumbika?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi Banakristo ibajisi luzyibo akaambo kakupona myaka minji ncobateelede kulitenga?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku xlakata tlan makgtayanankgo natalan tiku linkgoya lhuwa kata?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem yumi nidim ol Kristen husat i stap longpela taim long tok i tru?
Turkish[tr]
Yılların tecrübesine sahip Hıristiyanlar neden potansiyellerini hafife almamalı?
Tsonga[ts]
Ha yini Vakreste lava nga ni ntokoto wa malembe yo tala va nga fanelanga va byi tekela ehansi vuswikoti bya vona?
Tswa[tsc]
Hikuyini a maKristu lawa ma hlengeletileko wutlhari hi makume ya malembe ma nga faneliko ku kanyisa a wutlhari gabye?
Tatar[tt]
Ни өчен урта яшьтән узган мәсихчеләр — җыелыш өчен зур фатиха дип әйтеп була?
Tumbuka[tum]
Cifukwa wuli Ŵakhristu awo ŵakumanya vinandi mbakukhumbikwa?
Tuvalu[tvl]
Kaia e se ‵tau ei mo Kelisiano ma‵tua o manatu māmā ki olotou mea e mafai o fai?
Twi[tw]
Adɛn nti na ɛnsɛ sɛ Kristofo a wɔn mfe akɔ anim bu wɔn suahu adewa?
Tahitian[ty]
No te aha ia haafaufaa ’i te mau Kerisetiano paari i te ite tei noaa ia ratou i te roaraa o te tau?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun xuʼ ep xkoltavanik li yajtsʼaklomtak Cristo ti oy xa ta sjaylajunebal jabil kʼusitik xchanoj ta xkuxlejalike?
Ukrainian[uk]
Чому християнам з багатолітнім досвідом не слід недооцінювати своїх можливостей?
Umbundu[umb]
Momo lie vamanji vana va kuete ovolandu alua komuenyo va sukilila oku kapako ovina va lilongisa?
Urdu[ur]
جو مسیحی کئی سال سے سچائی میں ہیں، وہ کن طریقوں سے اپنے بہنبھائیوں کے کام آ سکتے ہیں؟
Venda[ve]
Ndi ngani Vhakriste vha re na tshenzhelo nnzhi vha songo fanela u dzhiela fhasi vhukoni havho?
Vietnamese[vi]
Tại sao những tín đồ lâu năm không nên đánh giá thấp tiềm năng của mình?
Makhuwa[vmw]
Xeeni maKristau oowunnuwela ahikhanle aya owoonaka wira kharina efaita?
Wolaytta[wal]
Deˈuwan darobaa beˈida Kiristtaaneti banttau deˈiya eraa xaasayi xeellana bessennay aybissee?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga diri sadang minuson an mahihimo han edaran na nga mga Kristiano ha pagbulig ha iba?
Wallisian[wls]
Kotea ʼae ʼe lava fai e te kau Kilisitiano ʼae kua fakapotopoto?
Xhosa[xh]
Kutheni amaKristu asele enamava engamele azeye kwizinto anokuzenza?
Yapese[yap]
Mang fan nib t’uf rodad e pi Kristiano ni ke yoor ban’en ni kar nanged?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tí àwọn Kristẹni tó ti ń sìn tipẹ́ kò fi gbọ́dọ̀ máa rò pé àwọn ò lè ran àwọn míì lọ́wọ́?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten jeʼel u yáantaj le máaxoʼob tsʼoʼok u yantal u jaʼabiloʼoboʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi zanda guni ca xpinni Cristu ni maʼ biziidiʼ stale lu xquendanabani.
Zande[zne]
Tipagine si aidanga agu aKristano du na bakere inohe bipa gu momu du yo na ni taata ya?
Zulu[zu]
Kungani amaKristu anokuhlangenwe nakho kweminyaka eminingi kungafanele alibukele phansi ithuba analo?