Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أليس لديكم ما تفعلونه أفضل من الجلوس و مناقشة احتمال وجود النمل العملاق ؟
Bosnian[bs]
Nemate ništa pametnije da radite nego da napravite okrugli sto i raspravljate o verovatnoći džinovskih mrava?
Czech[cs]
To nemáte nic lepšího na práci, než tu sedět a diskutovat o možnostech gigantických mravenců?
German[de]
Ihr habt nichts besseres zu tun als rumzusitzen und die Möglichkeit von Riesenameisen zu bereden?
Greek[el]
Δεν έχετε τίποτα καλύτερο να κάνετε από το να κάθεστε και να συζητάτε την πιθανότητα για γιγάντια μυρμήγκια;
English[en]
You have nothing better to do than sit around and discuss the possibility of giant ants?
Spanish[es]
¿No tenéis nada mejor que hacer... que sentaros y discutir sobre hormigas gigantes?
Finnish[fi]
Eikö teillä ole parempaa tekemistä, kuin istuskella ja keskustella jättimuurahaisten olemassaolon mahdollisuudesta?
French[fr]
Vous n'avez rien de mieux à faire que de parler de la possibilité que les fourmis géantes existent?
Hebrew[he]
אין לכם מה לעשות חוץ מלדון באפשרות קיום נמלים ענקיות?
Croatian[hr]
Nemate pametnijeg posla od rasprave o divovskim mravima?
Hungarian[hu]
Nincs jobb dolgotok, mint itt ülni, és óriás hangyákról elmélkedni?
Italian[it]
Non avete niente di meglio da fare che star qui seduti a discutere sulla possibilita'che esistano formiche giganti?
Dutch[nl]
Hebben jullie niets beters te doen dan de hele dag te discussiëren over reuze mieren?
Polish[pl]
Nie macie nic lepszego do roboty niż siedzenie i gadanie o możliwościach gigantycznych mrówek?
Portuguese[pt]
Não têm nada melhor para fazer do que discutir a possibilidade da existência de formigas gigantes?
Romanian[ro]
Chiar n-aveţi altceva mai bun de făcut decât să staţi să discutaţi despre posibilitatea existenţei furnicilor gigant?
Russian[ru]
Вам больше нечем заняться, чем рассиживаться тут, обсуждая возможность существования гигантских муравьёв
Slovak[sk]
Nemáte na práci niečo iné ako tu sedieť a hovoriť o možnosti existencie veľkých mravcov?
Slovenian[sl]
Nimate za početi nič bolj pametnega, kot samo sedeti in razpravljati o zmožnostih orjaških mravelj?
Serbian[sr]
Nemate ništa pametnije da radite nego da napravite okrugli sto i raspravljate o vijerovatnoći džinovskih mrava?
Swedish[sv]
Har ni inget bättre för er än att diskutera möjligheten om jättemyror?
Thai[th]
ไม่มีอะไรทําดีไปกว่านั่งถก ความเป็นไปได้ของมดยักษ์เหรอ
Turkish[tr]
Burada oturup dev karıncaların var olabilme ihtimalini tartışmaktan başka işiniz yok mu?
Chinese[zh]
你们 没 别的 事 做? 就 坐在 这 讨论 巨型 蚂蚁 存 不 存在?