Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С увереността и спокойствието на кралица.
Czech[cs]
S držením těla a vyrovnaností královny.
Greek[el]
Με το υφάκι και το στυλ μιας βασίλισσας.
English[en]
With the poise and composure of a queen.
Spanish[es]
Con la elegancia de una reina.
French[fr]
Avec l'équilibre et la tenue d'une reine.
Hebrew[he]
עם הביטחון וקור הרוח של מלכה.
Croatian[hr]
S držanjem jedne kraljice.
Hungarian[hu]
Egy királynő nyugalmával és higgadtságával.
Indonesian[id]
Dengan keseimbangan dan ketenangan seorang ratu.
Italian[it]
Con il portamento e il contegno di una regina.
Dutch[nl]
Met het evenwicht en kalmte van een koningin.
Polish[pl]
Z pewnością siebie i opanowaniem królowej.
Portuguese[pt]
Com a pose e a compostura de uma rainha.
Romanian[ro]
Cu echilibrul şi calmul unei regine.
Russian[ru]
С королевским изяществом и хладнокровием.
Slovak[sk]
S postojom a vyrovnanosťou kráľovnej.
Slovenian[sl]
– Z držo, ki se spodobi za kraljico.
Swedish[sv]
Med en drottnings hållning.
Turkish[tr]
Bir kraliçenin denge ve dinginliğiyle.