Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
FLODEN Li udspringer i Kinas bjerge.
German[de]
VON seinem Quellgebiet in den Bergen aus plätschert der Kweikiang südwärts.
Greek[el]
Ο ποταμός Λι, ξεκινώντας κάπου μέσα από τα βουνά κυλάει βιαστικά προς τα νότια.
English[en]
FROM its headwaters in the mountains, the Li River comes tumbling southward.
Spanish[es]
DESDE su nacimiento en las montañas, el río Li se precipita impetuosamente hacia el sur.
Finnish[fi]
ALKULÄHTEILTÄÄN vuorilta Li-Jang kiemurtelee etelää kohti.
French[fr]
PRENANT sa source dans les montagnes, la rivière Li dévale vers le sud.
Italian[it]
DALLE sorgenti sui monti, il Li scende a precipizio verso sud.
Japanese[ja]
漓江は山々の中に源を発し,南へ向かって流れ下ります。
Korean[ko]
리강은 산중의 원류에서부터 남쪽을 향해 굽이굽이 물결치며 흐른다.
Norwegian[nb]
ELVEN Li renner sørover fra sitt utspring i fjellene.
Dutch[nl]
VANAF haar bovenloop in de bergen tuimelt de Li-tjiang omlaag in zuidwaartse richting.
Polish[pl]
OD SWEGO źródła w górach Kuej-ciang płynie wartkim nurtem na południe.
Portuguese[pt]
DESDE suas nascentes, nas montanhas, o rio Li ruma aos borbulhões para o sul.
Swedish[sv]
FLODEN Li kommer forsande söderut från sina källflöden i bergen.
Tagalog[tl]
BUHAT sa mga tubig nito sa mga bundok, ang Ilog Li ay gumugulung-gulong patimog.
Tahitian[ty]
NO ROTO mai o ’na i te mau mou‘a e te tahe ra te anavai Li i te pae apatoa.