Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сър, върху рамото ви пълзи многокрако същество.
Bosnian[bs]
Ser, na vašem ramenu gamiže neko stvorenje sa mnogo nogu.
Czech[cs]
Pane, po rameni vám leze nebezpečná mnohonožka.
German[de]
Sir, da krabbelt ein vielbeiniges Tier auf Ihrer Schulter.
Greek[el]
́ Ενα πoλύπoδo πλάσμα περπατά πάνω στoν ώμo σoυ.
English[en]
Sir, there's a multi-legged creature crawling on your shoulder.
Spanish[es]
Señor, hay una criatura con muchas patas en su espalda.
Finnish[fi]
Sir, olkapäällänne on monijalkainen eliö.
French[fr]
Vous avez une créature à plusieurs pattes sur l'épaule.
Croatian[hr]
Po vašem ramenu gmiže neko stvorenje sa puno nogu.
Hungarian[hu]
Uram, egy soklábú lény mászik a vállán.
Dutch[nl]
Er kruipt een veelpotig wezen op uw schouder.
Polish[pl]
Po pańskim ramieniu pełza stworzenie o licznych odnóżach.
Portuguese[pt]
Senhor, há uma criatura de várias pernas rastejando pelo seu ombro.
Romanian[ro]
Domnule, e o creatură cu multe picioare pe umărul tău.
Russian[ru]
Сэр, у вас на плече существо со щупальцами.
Serbian[sr]
Ser, na vašem ramenu gamiže neko stvorenje sa mnogo nogu.
Turkish[tr]
Çok bacaklı bir yaratık, omzunuzda sürünüyor.