Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل كنت تخدعهم لستة أسابيع ؟
Bulgarian[bg]
Баламосвахте ли ги през тези 6 седмици?
Bosnian[bs]
Jeste li ih navodili 6 nedelja?
Czech[cs]
Vodil jste je 6 týdnů za nos?
Danish[da]
Trak De tiden ud i de seks uger?
German[de]
Haben Sie sie 6 Wochen an der Nase herumgeführt?
Greek[el]
Toυς κoρoϊδεύατε έξι εβδoμάδες;
English[en]
Were you leading them on for six weeks?
Estonian[et]
Kas lollitasite neid kuus nädalat?
Persian[fa]
شما داشتيد رهبريشون ميکرديد به مدت 6 هفته ؟
Finnish[fi]
Johditteko harhaan 6 viikkoa?
French[fr]
Vous les baladiez depuis 6 semaines?
Hebrew[he]
הולכת אותם שולל במשך שישה שבועות?
Croatian[hr]
Jeste li ih navodili 6 tjedana?
Hungarian[hu]
Ön félrevezettte ügyfeleimet hat hétig?
Indonesian[id]
Apakah Anda memancing mereka hingga 6 minggu?
Icelandic[is]
Villtirđu um fyrir ūeim í sex vikur?
Italian[it]
Li ha raggirati per sei settimane?
Japanese[ja]
6 週間 は 時間 稼ぎ ?
Lithuanian[lt]
6 savaites vedžiojote juos už nosies?
Norwegian[nb]
Bløffet du dem i 6 uker?
Dutch[nl]
Hield u ze aan't lijntje?
Polish[pl]
Zwodziłeś ich przez 6 tygodni?
Portuguese[pt]
Você esteve enrolando eles durante 6 semanas?
Romanian[ro]
I-ai dus de nas şase săptămâni?
Russian[ru]
Вы вводили их в заблуждение шесть недель?
Slovenian[sl]
Ste jih 6 tednov vlekli za nos?
Albanian[sq]
Po i lije ne pritje per 6 jave rrjesht?
Serbian[sr]
Jeste li ih navodili 6 nedelja?
Swedish[sv]
Var du leder dem på i sex veckor?
Thai[th]
คุณทําให้พวกเขาเข้าใจผิดมาตลอดหกสัปดาห์หรือเปล่า
Turkish[tr]
Onları 6 hafta oyaladın mı?
Vietnamese[vi]
Cậu đã tranh thủ họ trong 6 tuần, đúng không?