Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når situationen blev helt kritisk, pakkede jeg sammen og forsvandt.
German[de]
Wenn ich der Verzweiflung wirklich nahe war, packte ich meine Sachen und machte mich aus dem Staub.
Greek[el]
Όταν τα πράγματα έγιναν πραγματικά απελπιστικά, τα μάζεψα και έφυγα.
English[en]
When things got really desperate, I packed up and left.
Spanish[es]
Cuando las cosas realmente se hacían desesperadas, empacaba y me iba.
Finnish[fi]
Kun asiat menivät aivan epätoivoiseen tilaan, pakkasin tavarani ja lähdin.
French[fr]
Quand la situation devenait vraiment désespérée, je faisais mes paquets et je m’enfuyais.
Italian[it]
Quando le cose si facevano veramente disperate, preparavo il bagaglio e partivo.
Japanese[ja]
本当にどうにもならなくなると,荷物をまとめて夜逃げをしました。
Korean[ko]
사태가 참으로 절망적으로 될 때엔 짐을 싸서 도망하였다.
Dutch[nl]
Wanneer de situatie werkelijk wanhopig werd, pakte ik mijn biezen en vertrok.
Portuguese[pt]
Quando a situação realmente ficava desesperada, arrumávamos a mala e partíamos.
Swedish[sv]
När situationen blev verkligt förtvivlad, brukade jag packa och ge mig av.