Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Danish[da]
Fodersektoren har imidlertid vist, at den hurtigt kan tilpasse sig markedsforholdene, og dermed er der ogs risiko for, at den vil kunne reagere modsat, f.eks. hvis forholdet mellem prisen p korn og p kornsubstitutter ikke lžngere falder ud til fordel for korn ( jf. punkt 4.11-4.14 ).
German[de]
Die Anpassungsf higkeit des Futtermittelsektors verdeutlicht jedoch zugleich das Risiko einer Reaktion in die entgegengesetzte Richtung, falls sich das Preisverh ltnis zwischen Getreide und seinen m glichen Ersatzstoffen erneut umkehrt ( siehe Ziffern 4.11-4.14 ).
English[en]
However, the animal-feed sectorŐs ability to adapt shows that there is also a risk of it reacting and moving in the opposite direction, for example whenever the price ratio between cereals and their substitutes becomes unfavourable for cereals again ( see paragraphs 4.11 to 4.14 ).
Spanish[es]
Sin embargo, la capacidad del sector de la alimentaci n animal para adaptar recursos ilustra tambi n el riesgo de una reacci n inversa, por ejemplo cuando la ratio entre el precio de los cereales y el de sus sustitutivos resulte otra vez desfavorable para los cereales ( v anse los apartados 4.11 a 4.14 ).
Finnish[fi]
El intenruokinta-alan mukautumiskyky osoittaa kuitenkin, ett on olemassa my s riski, ett kehitys k ntyy p invastaiseen suuntaan esimerkiksi silloin, kun viljojen ja niiden korvikkeiden v linen hintasuhde muuttuu uudelleen viljojen kannalta ep suotuisaksi ( ks. kohdat 4.11Ń4.14 ).
French[fr]
Cependant, la capacit dŐadaptation du secteur de lŐalimentation animale peut galement faire courir le risque dŐun renversement de tendance, par exemple d s que le ratio entre le prix des c r ales et celui de leurs produits de substitution sera nouveau d favorable aux c r ales ( voir points 4.11-4.14 ).
Dutch[nl]
Maar het aanpassingsvermogen van de diervoedersector toont aan dat er een risico bestaat dat deze zal reageren en de tegengestelde richting zal opgaan, bijvoorbeeld wanneer de verhouding tussen de prijzen voor granen en voor graansubstituten opnieuw ongunstig wordt voor granen ( zie de paragrafen 4.11-4.14 ).
Portuguese[pt]
Contudo, a capacidade de adapta o do sector da alimenta o animal mostra que existe igualmente o risco de que o sector reaja na direc o oposta, por exemplo sempre que a rela o entre o pre o dos cereais e o dos seus produtos de substitui o se torne novamente desfavor vel para os cereais ( ver pontos 4.11-4.14 ).
Swedish[sv]
Emellertid visar djurfodersektorns anpassningsf rm ga att det ocks finns en risk att den reagerar och utvecklas i motsatt riktning, till exempel d prisf rh llandet mellan spannm l och substituten nnu en g ng blir of rdelaktigt f r spannm l ( se punkterna 4.11Ń4.14 ).