Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تعرف الفيلة كل عضو من قطيعها، ويمكنها التعرف على أكثر من 30 صاحبا من خلال الرؤية أو الرائحة.
English[en]
Elephants know every member in their herd, able to recognize as many as 30 companions by sight or smell.
Spanish[es]
Los elefantes conocen cada miembro de su manada, son capaces de reconocer hasta 30 compañeros por la vista o el olor.
Hebrew[he]
פילים מכירים כל חבר בעדר שלהם, ומסוגלים לזהות אפילו 30 חברים לפי מראה וריח.
Croatian[hr]
Slonovi znaju svakog člana svoga stada, sposobni su prepoznati i do 30 prijatelja po vidu i mirisu.
Hungarian[hu]
Az elefántok csordájuk összes tagját ismerik, nagyjából 30 társukat képesek felismerni látás vagy szaglás alapján.
Italian[it]
Gli elefanti riconoscono ogni membro del loro branco, possano identificare fino a 30 compagni con la vista o l'olfatto.
Korean[ko]
코끼리는 같은 무리에 있는 모든 구성원을 알고 30마리의 동행자를 냄새 또는 시각으로 기억합니다.
Latvian[lv]
Ziloņi pazīst ikvienu sava bara locekli un spēj pēc redzes un smaržas atpazīt līdz pat 30 no saviem biedriem.
Dutch[nl]
Olifanten kennen elk lid van hun kudde, kunnen tot 30 vrienden herkennen door zicht of reuk.
Polish[pl]
Słonie znają wszystkich członków swojego stada, umieją rozpoznać nawet 30 towarzyszy za pomocą wzroku lub węchu.
Portuguese[pt]
Os elefantes conhecem cada membro da sua manada, conseguem reconhecer 30 companheiros pela visão ou pelo cheiro.
Romanian[ro]
Elefanţii cunosc fiecare membru din turmă, având capacitatea de a recunoaşte peste 30 de tovarăşi prin observare şi miros.
Slovenian[sl]
Sloni poznajo vse člane svoje črede, do 30 jih lahko prepoznajo samo z vohom ali vidom.
Serbian[sr]
Slonovi znaju svakog člana u svom krdu, sposobni su da prepoznaju do 30 drugova vizuelno ili po mirisu.
Thai[th]
ช้างรู้จักสมาชิกทุกตัวในโขลง สามารถที่จะจดจําเพื่อนๆ ได้มากถึง 30 เชือก โดยการมองหรือดม
Turkish[tr]
Filler sürülerinin her üyesini tanıyorlar. 30’a kadar farklı fili görerek ya da koklayarak tanıyabiliyorlar.
Vietnamese[vi]
Loài voi biết mọi thành viên trong đàn, có khả năng nhận ra đến 30 con voi khác bằng mắt nhìn hay mùi hương.