Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
The difficulties relate to the lack of reversible contraceptive methods for distribution; the distribution of condoms, which is basically effected by the National STD/AIDS Coordinating Committee; the lack of information on the part of health professionals about the methods; the low coverage of educational actions; the interruption of actions; and the inadequate assistance to the demand for sterilization in public hospitals- where the procedure may only be performed within the period of # days from the expression of the will to the surgery itself, and after an educational and informative conversation intended to encourage the use of reversible contraceptive methods
Spanish[es]
Las dificultades están relacionadas con la falta de métodos anticonceptivos reversibles suficientes para su distribución; la distribución de preservativos, efectuada básicamente a través del Comité Nacional de Coordinación de la lucha contra las Enfermedades de Transmisión Sexual/SIDA; la falta de información de los profesionales de la salud acerca de los métodos; la escasa cobertura de las actividades educativas en ese ámbito; la interrupción de las campañas; y la deficiente asistencia ante las solicitudes de esterilización en los hospitales públicos, donde la intervención no puede realizarse hasta transcurridos # días a partir de la fecha en que se ha manifestado el deseo de someterse a ella, y después de que la persona interesada mantenga una conversación educativa e informativa destinada a promover el uso de métodos anticonceptivos reversibles
French[fr]
Les difficultés tiennent à l'absence de méthodes contraceptives réversibles pouvant être distribuées; la distribution de condoms, essentiellement effectuée par l'Unité nationale de coordination de la lutte contre les MST et le SIDA; le manque d'informations de la part des professionnels de la santé sur les méthodes employées; la faible portée des actions éducatives; l'interruption des mesures; l'insuffisance de l'aide par rapport à la demande de stérilisation dans les hôpitaux publics- où cette opération ne peut être effectuée que dans les soixante jours à compter de l'expression du désir de la subir, et après une conversation éducative et informative visant à encourager l'utilisation de méthodes contraceptives réversibles
Chinese[zh]
困难在于缺乏可供散发的可逆的避孕用品;避孕套的散发--这一工作基本上是由全国性病/艾滋病协调委员会来完成;卫生专业人员缺乏方法方面的信息;教育行动的覆盖范围窄;行动中断;对公立医院中对绝育需求援助不够--医院只能在从表达意愿到做绝育手术之间的 # 天的期间内并且在以鼓励使用可逆的避孕方法为目的的、对当事人进行教育并向其提供信息的谈话之后才可施行绝育手术。