Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Σίγουρα θα τον άναψες μόλις σε είδε.
English[en]
He must've had a hard-on the first moment he saw you.
Spanish[es]
Seguro tuvo una erección la primera vez que te vio.
Finnish[fi]
Hänellä on takuulla seissyt sen jälkeen kun hän näkin sinut.
French[fr]
Il a dû bander dès qu'il t'a vu.
Croatian[hr]
Mora da mu je bilo teško kad te je prvi put video.
Polish[pl]
Na pewno stanął mu od razu, gdy cię zobaczył.
Portuguese[pt]
Certamente ele teve uma ereção à primeira vez que te viu.
Romanian[ro]
Trebuie c-a fost palit de cum te-a vazut.
Slovak[sk]
Určite sa mu postavil, len čo ťa zbadal.
Serbian[sr]
Mora da mu je bilo teško kad te je prvi put video.
Turkish[tr]
Sana ilk seferde bu kadar yüklenmemeleri gerekiyordu.