Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وأكَّد عند محاكمته انه كان ضحية هرموناته الذكرية؛ كانت لديه مستويات عالية من التستوسترون.
Cebuano[ceb]
Siya niprotesta sa korte nga siya biktima sa iyang kaugalingong hormone; nga siya taas ug testosterone.
Czech[cs]
U soudu protestoval, že je obětí svých mužských hormonů; měl vysokou hladinu testosteronu.
Danish[da]
I retten påstod han at han var offer for sine egne mandlige kønshormoner — han havde en høj koncentration af testosteron i kroppen.
German[de]
Bei der Gerichtsverhandlung brachte er vor, er sei seinen männlichen Hormonen ausgeliefert; sein Körper wies einen hohen Grad an Testosteron auf.
Greek[el]
Στη δίκη του, ισχυρίστηκε ότι ήταν θύμα των αρσενικών του ορμονών· είχε πάρα πολλή τεστοστερόνη.
English[en]
He protested at his trial that he was the victim of his own male hormones; he had high levels of testosterone.
Spanish[es]
En el juicio protestó diciendo que era víctima de sus hormonas masculinas; su nivel de testosterona era elevado.
Finnish[fi]
Oikeudenkäynnin aikana hän sanoi joutuneensa omien miessukuhormoniensa uhriksi, koskapa hänellä oli veressään paljon testosteronia.
Indonesian[id]
Pada saat ia diadili ia mengeluh bahwa ia menjadi korban hormon-hormon jantannya sendiri: ia memiliki kadar testosteron yang tinggi.
Iloko[ilo]
Isut’ nagprotesta iti pannakabistana nga isut’ biktima iti hormonena met laeng kas lalaki; isut’ addaan iti nakaad-adu a testosterone.
Italian[it]
Al processo si giustificò dicendo d’essere vittima dei propri ormoni maschili; aveva alte concentrazioni di testosterone.
Japanese[ja]
この男は公判の時,自分は自分の男性ホルモンの犠牲者なのだ,体内のテストステロン濃度が高かったのだと抗弁しました。
Norwegian[nb]
I retten forsvarte han seg med å si at han var et offer for sine egne mannlige kjønnshormoner; han hadde høye nivåer av testosteron.
Dutch[nl]
Bij zijn berechting protesteerde hij dat hij het slachtoffer was van zijn eigen mannelijke hormonen; hij had een hoge testosteronspiegel.
Nyanja[ny]
Iye anaumirira pakuzengedwa mlandu kwake kuti anali mnkhole wa magwero ake aubwamuna; iye anali ndi chilakolako chopambanitsa chakugonana.
Portuguese[pt]
No julgamento, alegou ser vítima de seus próprios hormônios sexuais; ele apresentava elevados níveis de testosterona.
Russian[ru]
На суде он заявил, что оказался жертвой своих мужских гормонов; его организм вырабатывал повышенное количество тестостерона.
Slovak[sk]
Na súdnom procese sa obhajoval, že bol len obeťou svojich mužských hormónov; a skutočne mal vysokú hladinu testosterónu.
Southern Sotho[st]
Nyeoeng ea hae, o ile a ipelaetsa ka hore o ne a hlasetsoe ke maro a hae a botona (li-hormone); o ne a na le lero le lengata haholo la testosterone.
Swedish[sv]
Vid rättegången bedyrade han att han var ett offer för sina egna könshormoner; han hade höga halter av testosteron.
Swahili[sw]
Alijitetea wakati wa kusikilizwa kwa kesi yake kwamba yeye alikuwa anasumbuliwa na hormoni zake za kiume; alikuwa na kiwango cha juu sana cha hormoni za shahawa katika mapumbu.
Tagalog[tl]
Sa kaniyang paglilitis siya ay tumutol na siya ay biktima ng kaniyang sariling mga hormone na panlalaki; marami siyang testosterone.
Tswana[tn]
O ne a supa kwa tshekong ya gagwe gore o ne a gateletswe ke dihoromone tsa gagwe tsa bonna; o ne a na le kgotelo e kgolo go feta selekanyo ya tlhakanelodiboko.
Tok Pisin[tpi]
Em i tokim kot, em i no gat asua —wanpela kain marasin i save stap long skin bilong man, dispela i kamap planti long skin bilong em na kirapim em long mekim dispela pasin.
Tahitian[ty]
Ua patoi oia i mua i te haavaraa e na to ’na mau oromona otane i turai ia ’na ia na reira; mea teitei roa te faito o to ’na oromona testosterone.
Xhosa[xh]
Kwityala layo yazithethelela ngelithi ibilixhoba lencindi yamadlala ayo obudoda; amadlala ayo ayekhupha incindi eninzi ebangela ukuvukelwa ziinkanuko zesini.
Zulu[zu]
Ekuthethweni kwecala layo yaphikisa ngokuthi amahormone ayo esilisa ayengasebenzi kahle; itestosterone yayo yayiphakeme kakhulu.