Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የካናዳው ናሽናል ፖስት ጋዜጣ ካናዳውያን በ2002 155,000 ቶን የሚመዝን የማይፈለግ የኤሌክትሮኒክ ዕቃ አውጥተው መጣላቸውን ገልጿል።
Arabic[ar]
في سنة ٢٠٠٢، رمى الكنديون نحو ٠٠٠,١٥٥ طن من النفايات الالكترونية، بحسب ما ورد في صحيفة ناشونال پوست الكندية (بالانكليزية).
Cebuano[ceb]
Mga 155,000 ka toneladang elektronik nga mga biya ang gilabay sa mga Canadiano sa 2002, nagkomento ang mantalaang National Post sa Canada.
Czech[cs]
V roce 2002 Kanaďané vyprodukovali 155 000 tun takzvaného elektronického odpadu, uvádějí kanadské noviny National Post.
Danish[da]
I 2002 kasserede canadierne hen ved 155.000 tons elektronikaffald, det såkaldte e-affald, oplyser den canadiske avis National Post.
German[de]
Wie die kanadische Zeitung National Post kommentiert, wurden in Kanada im Jahr 2002 rund 155 000 Tonnen Elektronikschrott, auch E-Schrott genannt, weggeworfen.
Greek[el]
Οι Καναδοί πέταξαν περίπου 155.000 τόνους ηλεκτρονικών σκουπιδιών το 2002, σχολιάζει η εφημερίδα Νάσιοναλ Ποστ του Καναδά.
English[en]
Some 155,000 tons of electronic waste, dubbed e-waste, was discarded by Canadians in 2002, comments Canada’s National Post newspaper.
Spanish[es]
Los canadienses tiraron 155.000 toneladas de desechos electrónicos en 2002, señala el periódico National Post, de Canadá.
Estonian[et]
2002. aastal visati Kanadas minema umbes 155 000 tonni olmeelektroonikat, kommenteerib Kanada ajaleht „National Post”.
Finnish[fi]
Kanadalaiset heittivät vuonna 2002 pois noin 155000 tonnia elektroniikkaromua, kertoo kanadalainen sanomalehti National Post.
French[fr]
En 2002, les Canadiens ont jeté environ 155 000 tonnes de déchets électroniques, signale le journal canadien National Post.
Croatian[hr]
Godine 2002. u Kanadi je na otpadu završilo oko 155 000 tona elektroničkih uređaja, piše kanadski list National Post.
Hungarian[hu]
A kanadaiak 2002-ben mintegy 155 000 tonna elektronikai hulladékot — vagy „e-hulladékot” — termeltek, jegyzi meg a National Post című kanadai újság.
Indonesian[id]
Sekitar 155.000 ton sampah elektronik dibuang oleh orang Kanada pada tahun 2002, demikian komentar surat kabar National Post di Kanada.
Iloko[ilo]
Agarup 155,000 a tonelada ti elektroniko a basura ti imbelleng dagiti taga Canada idi 2002, kuna ti periodiko a National Post ti Canada.
Italian[it]
Nel 2002 i canadesi hanno gettato via circa 155.000 tonnellate di rifiuti elettronici, osserva il quotidiano canadese National Post.
Japanese[ja]
カナダでは2002年に,Eウェイストと呼ばれる家電ゴミがおよそ15万5,000トンも捨てられた,とカナダのナショナル・ポスト紙は述べている。
Georgian[ka]
2002 წელს კანადელებმა გადაყარეს დაახლოებით 155 000 ტონა ელექტრონული ნაგავი, — ნათქვამია კანადაში გამომავალ გაზეთ „ნეშნლ პოსტში“.
Korean[ko]
2002년에 캐나다 사람들은 약 15만 5000톤에 달하는 전자 제품 쓰레기를 버렸다고 캐나다의 「내셔널 포스트」지는 보도한다.
Lithuanian[lt]
Kanados laikraščio National Post pateiktais duomenimis, per 2002 metus šios šalies gyventojai išmetė maždaug 155000 tonų elektroninių prietaisų.
Latvian[lv]
Kanādas laikraksts National Post informē, ka 2002. gadā kanādieši radīja aptuveni 155 tūkstošus tonnu elektronisko atkritumu.
Burmese[my]
၂၀၀၂ ခုနှစ်တွင် ကနေဒီယံတို့သည် အီးဝေ့စ်တ်ဟုခေါ်သည့် အီလက်ထရွန်နစ်အမှိုက် ၁၅၅,၀၀၀ တန်ကို စွန့်ပစ်ကြသည်ဟု ကနေဒါနိုင်ငံထုတ် နေရှင်နယ်ပို့စ်သတင်းစာက ဖော်ပြသည်။
Norwegian[nb]
Kanadierne kastet rundt 155 000 tonn elektroniske artikler i 2002, sier den kanadiske avisen National Post.
Dutch[nl]
In 2002 gooiden Canadezen zo’n 155.000 ton elektronisch afval weg, aldus de Canadese krant National Post.
Papiamento[pap]
Na aña 2002, kanadesnan a benta rònt di 155.000 tonelada di sushi elektróniko afó, segun e korant National Post di Canada.
Polish[pl]
Wydawana w Kanadzie gazeta National Post donosi, że w kraju tym w 2002 roku wyrzucono 155 000 ton odpadów elektronicznych.
Portuguese[pt]
Os canadenses descartaram cerca de 155 mil toneladas de aparelhos eletrônicos em 2002, comentou o jornal National Post, do Canadá.
Romanian[ro]
În anul 2002, în Canada s-au aruncat circa 155 000 de tone de aparatură electronică, se arată în ziarul canadian National Post.
Russian[ru]
Согласно канадской газете «Нэшнл пост», в 2002 году канадцами было выброшено около 155 тысяч тонн электронного мусора.
Slovak[sk]
Kanadské noviny National Post informujú, že Kanaďania v roku 2002 vyhodili 155 000 ton elektronického odpadu.
Slovenian[sl]
Kanadčani so leta 2002 odvrgli okoli 155.000 ton elektronskih smeti, ki jim pravijo e-smeti, komentira kanadski časopis National Post.
Albanian[sq]
Gazeta kanadeze National Post raporton se në vitin 2002 kanadezët hodhën rreth 155.000 tonë mbeturina elektronike.
Serbian[sr]
Kanadski National Post navodi da su tokom 2002. Kanađani bacili 155 000 tona elektronskog smeća.
Swedish[sv]
År 2002 slängde kanadensarna ungefär 155 000 ton elektroniskt avfall, sägs det i den kanadensiska tidningen National Post.
Swahili[sw]
Gazeti National Post la Kanada linasema kwamba tani 155,000 hivi za vifaa vya elektroni zilitupwa na Wakanada katika mwaka wa 2002.
Congo Swahili[swc]
Gazeti National Post la Kanada linasema kwamba tani 155,000 hivi za vifaa vya elektroni zilitupwa na Wakanada katika mwaka wa 2002.
Tagalog[tl]
Mga 155,000 tonelada ng elektronikong basura ang itinapon ng mga taga-Canada noong 2002, ang komento ng pahayagang National Post ng Canada.
Turkish[tr]
Kanada’da yayımlanan bir gazetede yer alan haberde 2002’de Kanadalıların çöpe yaklaşık 155.000 ton elektronik eşya attığı belirtildi.
Ukrainian[uk]
За словами канадської газети «Нешнл пост», у 2002 році канадці викинули на сміття близько 155 000 тонн електротехніки.