Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
23 От 1987 г. дружеството RTL Belgium последователно получава от белгийските власти разрешение да извършва услуги за телевизионно излъчване, и по-специално услугата RTL Belgium.
Czech[cs]
23 Společnost RTL Belgium obdržela několik po sobě následujících povolení belgických orgánů provozovat službu televizního vysílání, mimo jiné – od roku 1987 – službu RTL Belgium.
Danish[da]
23 Selskabet RTL Belgium har siden 1987 opnået flere på hinanden efterfølgende tilladelser fra de belgiske myndigheder til at være redaktør for tv-radiospredningstjenester, herunder bl.a. tjenesten RTL Belgium.
German[de]
23 Die Gesellschaft RTL Belgium erhielt seit 1987 von den belgischen Behörden aufeinanderfolgende Zulassungen für die Erbringung von Fernsehprogrammdiensten, insbesondere den Dienst RTL Belgium.
Greek[el]
23 Η εταιρία RTL Belgium έλαβε διαδοχικές άδειες από τις βελγικές αρχές για την παροχή ραδιοτηλεοπτικών υπηρεσιών, ιδίως την υπηρεσία RTL Belgium, από το 1987.
English[en]
23 Since 1987, RTL Belgium SA has obtained successive authorisations from the Belgian authorities to broadcast television services, in particular the RTL Belgium service.
Spanish[es]
23 Las autoridades belgas han concedido a la sociedad RTL Belgium varias autorizaciones sucesivas como editor de servicios de radiodifusión televisiva, y en particular del servicio RTL Belgium, a partir de 1987.
Estonian[et]
23 Äriühing RTL Belgium on alates 1987. aastast saanud Belgia ametiasutustelt üksteisele järgnevad load teleringhäälinguteenuse toimetamiseks.
Finnish[fi]
23 RTL Belgium sai Belgian viranomaisilta useita peräkkäisiä lupia televisiolähetyspalvelujen tarjoamiseen julkaisijana ja erityisesti RTL Belgium ‐palvelun tarjoamiseen vuodesta 1987 lukien.
French[fr]
23 La société RTL Belgium a obtenu des autorisations successives des autorités belges d’éditer des services de radiodiffusion télévisuelle, notamment le service RTL Belgium, depuis l’année 1987.
Hungarian[hu]
23 Az RTL Belgium társaság 1987 óta folyamatosan engedélyt kapott a belga hatóságoktól televíziós műsorszolgáltatásra, többek között az RTL Belgium műsorainak szolgáltatására.
Italian[it]
23 La società RTL Belgium ha ottenuto autorizzazioni successive da parte delle autorità belghe come editore dei servizi di radiodiffusione televisiva, in particolare del servizio RTL Belgium, a partire dal 1987.
Lithuanian[lt]
23 Bendrovė RTL Belgium gavo kelis Belgijos valdžios institucijų leidimus rengti televizijos programų transliavimo paslaugas, visų pirma nuo 1987 m. – RTL Belgium paslaugą.
Latvian[lv]
23 Sabiedrība RTL Belgium kopš 1987. gada no Beļģijas iestādēm ir saņēmusi secīgas atļaujas televīzijas apraides pakalpojumu, tostarp RTL Belgium pakalpojumu, piedāvāšanai.
Maltese[mt]
23 Il-kumpannija RTL Belgium kisbet awtorizzazzjonijiet suċċessivi mill-awtoritajiet Belġjani sabiex tipprovdi s-servizzi ta’ xandir televiżiv, b’mod partikolari s-servizz RTL Belgium mis-sena 1987.
Dutch[nl]
23 De vennootschap RTL Belgium heeft vanaf 1987 van de Belgische autoriteiten achtereenvolgende vergunningen voor televisieomroepdiensten en met name voor de dienst RTL Belgium gekregen.
Polish[pl]
23 Spółka RTL Belgium otrzymywała od władz belgijskich kolejne zezwolenia na wydawanie usług rozpowszechniania telewizyjnego, między innymi usługi RTL Belgium, począwszy od 1987 r.
Portuguese[pt]
23 As autoridades belgas concederam desde 1987 à sociedade RTL Belgium autorizações sucessivas para editar serviços de radiodifusão televisiva, nomeadamente o serviço RTL Belgium.
Romanian[ro]
23 Societatea RTL Belgium a obținut autorizații succesive din partea autorităților belgiene pentru a edita servicii de difuzare a programelor de televiziune, în special serviciul RTL Belgium, din anul 1987.
Slovak[sk]
23 Spoločnosť RTL Belgium dostala od roku 1987 od belgických orgánov niekoľko po sebe nasledujúcich povolení na poskytovanie služby televízneho vysielania, najmä poskytovanie služby RTL Belgium.
Slovenian[sl]
23 Družba RTL Belgium je dobila zaporedna dovoljenja belgijskih organov za opravljanje storitev razširjanja televizijskih programov, zlasti storitev RTL Belgium, od leta 1987.
Swedish[sv]
23 Bolaget RTL Belgium har beviljats successiva tillstånd av belgiska myndigheter att tillhandahålla TV-utsändningstjänster, bland annat tjänsten RTL Belgium, sedan år 1987.