Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Японските и американските производители износители по-специално продават на загуба на пазара на Съюза.
Czech[cs]
Se ztrátou na trhu Unie prodávají zejména vyvážející výrobci z Japonska a z USA.
Danish[da]
Navnlig de japanske og amerikanske eksporterende producenter sælger med tab på EU-markedet.
German[de]
Besonders die ausführenden Hersteller aus Japan und den USA schreiben auf dem Unionsmarkt Verluste.
Greek[el]
Ιδίως οι ιάπωνες και αμερικανοί παραγωγοί-εξαγωγείς πωλούν με ζημία στην αγορά της Ένωσης.
English[en]
In particular the Japanese and USA exporting producers sell at a loss on the Union market.
Spanish[es]
Concretamente los productores exportadores estadounidenses y japoneses venden el producto con pérdidas en el mercado de la Unión.
Estonian[et]
Eelkõige Jaapani ja USA eksportivad tootjad müüvad oma tooteid ELi turul kahjumiga.
Finnish[fi]
Erityisesti japanilaiset ja yhdysvaltalaiset vientiä harjoittavat tuottajat myivät tappiolla unionin markkinoilla.
Croatian[hr]
Točnije, proizvođači izvoznici iz Japana i SAD-a prodaju uz gubitak na tržištu Unije.
Hungarian[hu]
Különösen a japán és az amerikai exportáló gyártók értékesítenek veszteséggel az uniós piacon.
Italian[it]
In particolare i produttori esportatori statunitensi e giapponesi vendono in perdita sul mercato dell'Unione.
Lithuanian[lt]
Sąjungos rinkoje nuostolingai produktą parduoda visų pirma eksportuojantys Japonijos ir JAV gamintojai.
Latvian[lv]
Konkrēti Japānas un ASV ražotāji eksportētāji Savienības tirgū pārdod ražojumus ar zaudējumiem.
Maltese[mt]
B'mod partikolari, il-produtturi esportaturi Ġappuniżi u Amerkani jbigħu b'telf fis-suq tal-Unjoni.
Dutch[nl]
Met name de Japanse en Amerikaanse producenten-exporteurs verkopen met verlies op de markt van de Unie.
Polish[pl]
W szczególności producenci eksportujący z Japonii i USA dokonują sprzedaży ze stratą na rynku unijnym.
Portuguese[pt]
Os produtores-exportadores japoneses e norte-americanos, em especial, vendem com prejuízo no mercado da União.
Romanian[ro]
În particular, producătorii-exportatori din Japonia și SUA vând în pierdere pe piața Uniunii.
Slovak[sk]
Najmä japonskí vyvážajúci výrobcovia a vyvážajúci výrobcovia z USA predávajú na trhu Únie so stratou.
Slovenian[sl]
Zlasti japonski in ameriški proizvajalci izvozniki na trgu Unije prodajajo z izgubo.
Swedish[sv]
I synnerhet de japanska och amerikanska exporterande tillverkarna säljer sina produkter med förlust på unionsmarknaden.