Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ovennævnte forslag fastsætter dog ikke bestemmelser om harmoniserede kriterier for registrering som blind eller dårligt seende og omfatter heller ikke en gensidig anerkendelse af registreringen som blind eller dårligt seende.
German[de]
Dieser Vorschlag beinhaltet jedoch nicht die Harmonisierung der Kriterien zur Registrierung als blinde oder sehbehinderte Person noch die gegenseitige Anerkennung der Registrierung als blind oder sehbehindert.
Greek[el]
Ωστόσο, η προαναφερθείσα πρόταση δεν προβλέπει την εναρμόνιση των κριτηρίων για την αναγνώριση του καθεστώτος τυφλού ή ατόμου με προβλήματα όρασης ούτε την αμοιβαία αναγνώριση του καθεστώτος τυφλού ή ατόμου με προβλήματα όρασης.
English[en]
However, the above-mentioned proposal does not provide for harmonised criteria for registration as a blind or partially sighted person nor for mutual recognition of the registration as a blind or partially sighted person.
Spanish[es]
No obstante, la propuesta mencionada no prevé criterios armonizados para la atribución del estatuto de invidente o parcialmente vidente, ni tampoco el reconocimiento mutuo de dicho estatuto.
Finnish[fi]
Ehdotuksessa ei kuitenkaan määritellä yhdenmukaisia perusteita henkilöiden rekisteröimiseksi näkövammaisina tai heikkonäköisinä eikä myöskään tällaisen rekisteröinnin vastavuoroiseksi tunnustamiseksi.
Italian[it]
Tuttavia, la proposta summenzionata non prevede criteri armonizzati di registrazione in quanto non vedenti o parzialmente vedenti né il riconoscimento reciproco della registrazione in quanto persona non vedente o parzialmente vedente.
Dutch[nl]
Het voorstel van de Commissie voorziet echter niet in geharmoniseerde criteria voor de registratie van blinden en slechtzienden, noch in wederzijdse erkenning van de registratie van blinden en slechtzienden.
Portuguese[pt]
Não obstante, a proposta supramencionada não prevê a harmonização dos critérios de inscrição enquanto cego ou deficiente visual, nem o reconhecimento mútuo do estatuto de cego ou deficiente visual.
Swedish[sv]
Ovan nämnda förslag innehåller dock inga föreskrifter om harmoniserade kriterier för registrering som blind eller synskadad, eller om ömsesidigt erkännande av registrering som blind eller synskadad.