Besonderhede van voorbeeld: -2997688424474887725

Arabic

خمسة دولارات لا تكفي لأعطي رجلاً ظمآناً شربة ماء من هذا النهر

Bulgarian

За 5 долара шепа вода няма да ви дам, ако ще да приритвате.

Danish

For fem dollars gav jeg ikke en tørstende mand en tår flodvand.

German

Dafür kriegt einer, der am Verdursten ist, nicht einen Tropfen Wasser.

Greek

Με πέντε δολάρια ούτε το πόδι σου στο νερό δεν βάζεις.

English

For $ 5 I wouldn't give a parched man a dipper of this river water,

Spanish

Por cinco dólares no le daría agua de este río ni a un muerto de sed.

Hebrew

בשביל חמישה דולר אני לא אתן לגבר מיובש לחצות את המים העמוקים.

Croatian

Za 5 dolara ne bih dala niti da se napijete iz ove rijeke.

Hungarian

5 dollárért egy kiszáradt embernek nem adnék egy kortyot ebből a folyóból.

Indonesian

Untuk $ 5 Saya tidak akan memberikan pria kering sebuah gayung air sungai ini,

Norwegian

For fem dollar får du ikke en vannslurk, engang.

Dutch

Daarvoor krijgt'n stervende nog geen druppel water.

Portuguese

Por 5 dólares não daria uma concha da água desse rio a um homem morrendo de sede.

Serbian

Za pet dolara žednom čoveku ne bih dala piti ove vode.

Turkish

5 dolara bu zahmete katlanmam.