Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er også grunden til, at jeg kategorisk modsætter mig salg af chokoladecigaretter og lakridspiber. For at efterligne bevægelsen som femårig gør, at man risikerer at tage den til sig og vænne sig til den.
German[de]
Deshalb wende ich mich auch kategorisch gegen den Verkauf von Schokoladenzigaretten oder Lakritzpfeifen: Wenn man diese Geste mit fünf Jahren nachahmt, besteht die Gefahr, dass man sie verinnerlicht oder sie zumindest als etwas Normales ansieht.
English[en]
This is why I am also categorically opposed to the sale of chocolate cigarettes or liquorice pipes: mimicking a gesture at the age of 5 carries a risk of registering it and getting used to it.
Spanish[es]
Y esa es la razón por la que también me opongo categóricamente a la venta de cigarrillos de chocolate o barras de regaliz: imitar un gesto a la edad de 5 años comporta el riesgo de asimilarlo y de acostumbrarse a él.
Finnish[fi]
Näin ollen vastustan ehdottomasti myös suklaasavukkeiden tai lakritsipiippujen myyntiä: tupakoinnin eleiden matkiminen 5-vuotiaana saattaa rekisteröityä lapsen mieleen ja hän saattaa tottua siihen.
French[fr]
C'est pourquoi aussi je m'oppose catégoriquement à la vente de cigarettes en chocolat et autres pipes en réglisse : mimer ce geste à 5 ans c'est risquer de l'enregistrer, en tous les cas le normaliser.
Italian[it]
Ecco perché sono fermamente contrario alla vendita di sigarette di cioccolata o di pipe di liquirizia: scimmiottare un simile gesto a cinque anni comporta il rischio di farlo proprio e di abituarcisi.
Dutch[nl]
Tegen deze achtergrond ben ik ook fel gekant tegen de verkoop van chocoladesigaretten of ander soortgelijk snoepgoed: wie de bijbehorende gebaren op 5-jarige leeftijd nabootst, loopt het risico deze over te nemen en in ieder geval ze normaal te vinden.
Swedish[sv]
Av det skälet motsätter jag mig också kategoriskt försäljning av chokladcigaretter och lakritspipor. Att härma rökarens gest när man är 5 år innebär att man riskerar att prägla in den, eller i alla fall normalisera den.