Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De øgede forskningsmidler må ikke resultere i, at de samme aktiviteter iværksættes sideløbende flere steder i EU, således at de overlapper hinanden.
German[de]
Größere Summen werden notwendig sein, wobei parallele Anstrengungen und damit doppelter Aufwand innerhalb der EU zu vermeiden sind.
Greek[el]
Θα απαιτηθούν υψηλότερα επίπεδα αν δεν υπάρξουν παράλληλες προσπάθειες να αποφευχθεί η επανάληψη προσπαθειών στο σύνολο της ΕΕ.
English[en]
Higher levels will be necessary without parallel efforts to avoid duplication of effort across the EU.
Spanish[es]
Se necesitarán niveles más altos sin esfuerzos paralelos para evitar que se dupliquen los esfuerzos en el conjunto de la UE.
Finnish[fi]
Tätäkin suurempia määriä tarvitaan, ellei samaan aikaan ehkäistä eri puolilla EU:ta toteutettavien toimien päällekkäisyyttä.
French[fr]
Il faudra passer à des pourcentages plus élevés si on ne s'emploie pas en parallèle à éviter la duplication des tâches au sein de l'UE.
Italian[it]
Qualora non ci si impegnasse per evitare inutili doppioni nell'Unione europea, gli importi necessari sarebbero ancora più elevati.
Dutch[nl]
Als dit niet gepaard gaat met inspanningen om dubbel werk binnen de EU te voorkomen, zal zelfs nog meer moeten worden geïnvesteerd.
Portuguese[pt]
Será necessário um nível ainda superior caso não haja uma actividade em paralelo destinada a evitar a duplicação de esforços na UE.
Swedish[sv]
Om det inte samtidigt görs ansträngningar för att undvika dubblering av verksamheter i hela EU kommer ännu högre nivåer att krävas.