Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Betjentene citeres for at have udtalt, at der med overførslen af denne sum muligvis kan være tale om aktiv korruption.
German[de]
Die Polizisten werden mit der Aussage zitiert, die Überweisung dieser Summe könne möglicherweise den Tatbestand der aktiven Korruption erfüllen.
Greek[el]
Παρατίθεται δήλωση των αστυνομικών σύμφωνα με την οποία η μεταφορά αυτού του ποσού μπορεί ενδεχομένως να στοιχειοθετεί ενεργό δωροληψία.
English[en]
The police officers are quoted as stating that the transfer of this sum could constitute active corruption.
Spanish[es]
Los agentes señalaban asimismo que esa transferencia podría constituir un delito de corrupción activa.
Finnish[fi]
Lehdessä kerrotaan poliisin edustajien todenneen, että kyseinen rahasiirto saattaa täyttää lahjuksen antamisen tunnusmerkit.
French[fr]
Ces policiers, que cite le journal, auraient affirmé que ce versement pourrait constituer le délit de corruption active.
Italian[it]
Secondo gli agenti di polizia, il pagamento di tale somma potrebbe soddisfare i criteri applicati alla fattispecie di «corruzione attiva».
Dutch[nl]
De politieagenten worden in dier voege geciteerd dat de overmaking van dit bedrag mogelijk neerkomt op actieve corruptie.
Portuguese[pt]
Esses agentes teriam afirmado que a transferência do montante supracitado poderia eventualmente ter ocorrido num contexto de corrupção activa.
Swedish[sv]
Poliserna citerades med uttalandet att överföringen av detta belopp möjligtvis kunde betraktas som en form av aktiv korruption.