Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ለሰው ሁሉ የሚሆን የጸሎት ቤት (7)
Azerbaijani[az]
Hamı üçün dua evi (7)
Cebuano[ceb]
Balay nga ampoanan alang sa tanan (7)
Danish[da]
Et bedehus for alle (7)
Ewe[ee]
Dukɔwo katã ƒe gbedoxɔ (7)
Greek[el]
Οίκος προσευχής για όλους (7)
English[en]
A house of prayer for all (7)
Estonian[et]
Palvekoda kõigile (7)
Finnish[fi]
Kaikkien rukoushuone (7)
Fijian[fj]
Vale ni masu ni lewenivanua kece (7)
French[fr]
« Une maison de prière » pour tous (7)
Ga[gaa]
Sɔlemɔ shĩa kɛhã mɛi fɛɛ (7)
Gilbertese[gil]
Te umwa n tataro ibukia aomata nako (7)
Gun[guw]
Ohọ̀ odẹ̀ tọn na mẹlẹpo (7)
Hindi[hi]
सबके लिए प्रार्थना का घर (7)
Hiligaynon[hil]
Palangamuyuan sang tanan (7)
Haitian[ht]
Yon kote tout moun al priye (7)
Hungarian[hu]
Imádság háza mindenkinek (7.)
Indonesian[id]
Rumah doa untuk segala bangsa (7)
Iloko[ilo]
Balay a pagkararagan ti amin (7)
Isoko[iso]
Uwou olẹ rọkẹ ahwo kpobi (7)
Italian[it]
Una casa di preghiera per tutti (7)
Kongo[kg]
Nzo ya bisambu sambu na bantu yonso (7)
Kikuyu[ki]
Nyũmba ya mahoya harĩ andũ othe (7)
Kazakh[kk]
Барлық халықтар дұға ететін үй (7)
Korean[ko]
모든 사람이 기도하는 집 (7)
Kaonde[kqn]
Nzubo ya milombelo ya bantu bonse (7)
Ganda[lg]
Ennyumba ey’okusabirwamu bonna (7)
Lozi[loz]
Ndu ya tapelo ya macaba kaufela (7)
Lithuanian[lt]
Maldos namai visoms tautoms (7)
Luba-Katanga[lu]
Njibo ya milombelo ya bonso (7)
Luba-Lulua[lua]
Nzubu wa disambila bua bantu bonso (7)
Luvale[lue]
Zuvo yakulombela vatu vosena (7)
Malayalam[ml]
എല്ലാവർക്കു മാ യി ഒരു പ്രാർഥ നാ ലയം (7)
Malay[ms]
“Rumah tempat berdoa bagi semua bangsa” (7)
Burmese[my]
လူမျိုး အားလုံး ဆုတောင်း ရာ အိမ် (၇)
Norwegian[nb]
Et bønnens hus for alle (7)
Nepali[ne]
सबैको लागि प्रार्थनाको घर (७)
Dutch[nl]
Huis van gebed voor iedereen (7)
Pangasinan[pag]
Abung a panagpikasian na amin (7)
Polish[pl]
Dom modlitwy dla wszystkich (7)
Portuguese[pt]
Casa de oração para todos (7)
Sango[sg]
Mbeni da ti sambela ndali ti azo kue (7)
Swedish[sv]
Ett bönens hus för alla (7)
Swahili[sw]
Nyumba ya sala kwa ajili ya wote (7)
Congo Swahili[swc]
Nyumba ya sala kwa ajili ya wote (7)
Tamil[ta]
எல்லாருக்கும் ஒரு ஜெப வீடு (7)
Tetun Dili[tdt]
Uma orasaun nian ba povu hotu (7)
Thai[th]
วิหาร สําหรับ การ อธิษฐาน ของ ทุก คน (7)
Tigrinya[ti]
ንዅሎም እትኸውን ቤት ጸሎት (7)
Tagalog[tl]
Bahay-panalanginan para sa lahat (7)
Tetela[tll]
Luudu la dɔmbɛlɔ dikambo di’anto tshɛ (7)
Tongan[to]
Fale fai‘anga lotu ma‘á e tokotaha kotoa (7)
Tonga (Zambia)[toi]
Ŋanda yakukombela yabantu boonse (7)
Tok Pisin[tpi]
Haus bilong olgeta long mekim beten (7)
Tatar[tt]
Бөтен халыклар өчен дога кылу йорты (7)
Tumbuka[tum]
Nyumba yakulomberamo ya wose (7)
Tuvalu[tvl]
Se fale ‵talo mō tino katoa (7)
Ukrainian[uk]
Дім молитви для всіх (7)
Vietnamese[vi]
Nhà cầu nguyện cho muôn dân (7)
Waray (Philippines)[war]
Balay nga arampoan para ha ngatanan (7)
Yoruba[yo]
Ilé àdúrà fún gbogbo èèyàn (7)