Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Euro-Indicators News Release 116/2002)? Hvordan var det muligt for så mange regeringer til venstre for midten at stikke Kommissionen blår i øjnene under anvendelse af, hvad mange ville betragte som Enron-relaterede beregningsprocedurer?
German[de]
Pressemitteilung 116/2002 zu den Euroindikatoren) zurückzuführen war? Wie war es möglich, dass so viele linksgerichtete Regierungen der Kommission Sand in die Augen streuen konnten, indem sie Rechnungsführungsverfahren praktizierten, die viele als dem Unternehmen Enron würdig ansehen würden?
Greek[el]
Euro-Indicators ενημερωτική έκδοση 116/2002) και πως κατάφεραν τόσες πολλές κεντροαριστερές κυβερνήσεις να ρίξουν στάχτη στα μάτια της Επιτροπής χρησιμοποιώντας κάτι που πολλοί θα χαρακτήριζαν ως λογιστικές διαδικασίες τύπου Enron;
English[en]
Euro-Indicators news release 116/2002) and how was it possible for so many left-of-centre governments to pull the wool over the Commission's eyes using what many would regard as Enron-style accounting procedures?
Spanish[es]
¿Cómo es posible que tantos gobiernos de centro-izquierda hayan podido engañar a la Comisión utilizando procedimientos contables que muchos considerarían semejantes a los de Enron?
Finnish[fi]
Uskooko komissio, että Italian alijäämän tarkistus johtui yksinomaan Eurostatin taannoisesta päätöksestä ottaa julkisen talouden arvopaperistamisoperaatiot mukaan laskelmiin (Euro Indicator -uutiskatsaus 116/2002)?
Dutch[nl]
Is de Commissie van mening dat de herziening van het Italiaanse begrotingstekort naar boven geheel en al het gevolg was van de toepassing van het onlangs door Eurostat genomen besluit over de berekening van garantiemaatregelen door de centrale regering (zie perscommuniqué 116/2002 over de euro-indicatoren)?
Portuguese[pt]
Euro-Indicators news release 116/2002)? Como foi possível que tantos governos de centro-esquerda tenham conseguido enganar a Comissão, recorrendo ao que muitos considerariam processos contabilísticos semelhantes aos da Enron?
Swedish[sv]
Tror kommissionen att omvärderingen av budgetunderskottet i Italien enbart berodde på Eurostats beslut för en tid sedan om att beakta den offentliga ekonomins kalkylering av emissionen av värdepapper (se nyhetsöversikten i Euro-Indicator 116/2002)?