Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1979 het my man, Floréal, die Bybel saam met Jehovah se Getuies begin studeer.
Amharic[am]
ባለቤቴ ፍሎሪዬል በ1979 ከይሖዋ ምሥክሮች ጋር መጽሐፍ ቅዱስን ማጥናት ጀመረ።
Arabic[ar]
بدأ زوجي فلوريال يدرس الكتاب المقدس مع شهود يهوه سنة ١٩٧٩.
Bulgarian[bg]
— През 1979 г. съпругът ми Флореал започна да изучава Библията със Свидетелите на Йехова.
Bangla[bn]
১৯৭৯ সালে, আমার স্বামী ফ্লোরেয়াল যিহোবার সাক্ষিদের সঙ্গে বাইবেল অধ্যয়ন শুরু করে।
Cebuano[ceb]
Niadtong 1979, ang akong bana nga si Floréal nagsugod pagtuon sa Bibliya uban sa mga Saksi ni Jehova.
Czech[cs]
V roce 1979 začal můj manžel Floréal studovat Bibli se svědky Jehovovými.
Danish[da]
Tilbage i 1979 var min mand, Floréal, begyndt at studere Bibelen med Jehovas Vidner.
German[de]
Im Jahr 1979 fing mein Mann Floréal ein Bibelstudium mit Jehovas Zeugen an.
Ewe[ee]
Tso keke ƒe 1979 me la, Yehowa Ðasefowo va nɔ Biblia srɔ̃m kple srɔ̃nye Floréal.
Greek[el]
Το 1979, ο σύζυγός μου, ο Φλορεάλ, άρχισε να μελετάει την Αγία Γραφή με τους Μάρτυρες του Ιεχωβά.
English[en]
Back in 1979, my husband, Floréal, started studying the Bible with Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
En 1979, mi esposo, Floréal, empezó a estudiar la Biblia con los testigos de Jehová.
Estonian[et]
Minu mees Floréal hakkas 1979. aastal Jehoova tunnistajatega Piiblit uurima.
Fijian[fj]
Ena 1979, a vuli iVolatabu na watiqu o Floréal kei ira na iVakadinadina i Jiova.
French[fr]
En 1979, Floréal, mon mari, a commencé à étudier la Bible avec les Témoins de Jéhovah.
Gujarati[gu]
૧૯૭૯માં મારા પતિ ફ્લોરેલે, યહોવાના સાક્ષીઓ સાથે બાઇબલમાંથી શીખવાનું શરૂ કર્યું.
Hebrew[he]
בשנת 1979 בעלי פלוראל התחיל ללמוד את המקרא בעזרת עדי־יהוה.
Hindi[hi]
सन् 1979 में मेरे पति फ्लोरियल ने यहोवा के साक्षियों के साथ बाइबल का अध्ययन करना शुरू किया।
Hiligaynon[hil]
Sang 1979, ang akon bana nga si Floréal, nagtuon sang Biblia upod sa mga Saksi ni Jehova.
Croatian[hr]
Godine 1979. moj suprug Floréal počeo je proučavati Bibliju s Jehovinim svjedocima.
Armenian[hy]
— 1979թ.-ին ամուսինս՝ Ֆլորեալը, սկսեց Աստվածաշունչ ուսումնասիրել Եհովայի վկաների հետ։
Indonesian[id]
Tahun 1979, suami saya, Floréal, mulai belajar Alkitab sama Saksi Yehuwa.
Iloko[ilo]
Idi 1979, ni lakayko a Floréal ket nangrugi a makipagadal iti Biblia kadagiti Saksi ni Jehova.
Icelandic[is]
Árið 1979 byrjaði Floréal, maðurinn minn, að kynna sér Biblíuna með aðstoð votta Jehóva.
Italian[it]
Nel 1979 mio marito, Floréal, cominciò a studiare la Bibbia con i testimoni di Geova.
Japanese[ja]
1979年に,夫のフロレアルがエホバの証人と聖書研究をするようになりました。
Georgian[ka]
1979 წელს ჩემმა მეუღლემ, ფლოურეალმა, იეჰოვას მოწმეებთან ბიბლიის შესწავლა დაიწყო.
Kannada[kn]
ನನ್ನ ಪತಿ 1979ರಲ್ಲಿ ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳ ಸಹಾಯದಿಂದ ಬೈಬಲ್ ಕಲಿಯೋಕೆ ಶುರುಮಾಡಿದ್ರು.
Korean[ko]
남편 플로레알은 1979년에 여호와의 증인과 성서 연구를 하기 시작했어요.
Kyrgyz[ky]
1979-жылы жолдошум Флореал Жахабанын Күбөлөрү менен Ыйык Китепти изилдей баштады.
Lingala[ln]
Na 1979, Batatoli ya Yehova babandaki koyekola Biblia na mobali na ngai Floréal.
Lozi[loz]
Mwa 1979, bo muunaa ka bo Floréal, ne ba kalile ku ituta Bibele ni Lipaki za Jehova.
Lithuanian[lt]
— Dar 1979 metais mano vyras Florelas pradėjo studijuoti Bibliją su Jehovos liudytojais.
Malagasy[mg]
Nianatra Baiboly niaraka tamin’ny Vavolombelon’i Jehovah i Floréal vadiko tamin’ny 1979, fa izaho kosa tsy nianatra.
Macedonian[mk]
Во 1979 год., мојот сопруг Флореал почна да ја проучува Библијата со Јеховините сведоци.
Malayalam[ml]
1979-ൽ, എന്റെ ഭർത്താവ് ഫ്ളോ റേൽ യ ഹോ വ യുടെ സാ ക്ഷി ക ളോ ടൊത്ത് ബൈബിൾ പഠിക്കാൻ തു ട ങ്ങി യി രു ന്നു.
Maltese[mt]
Lura fl- 1979, ir- raġel tiegħi, Floréal, beda jistudja l- Bibbja max- Xhieda taʼ Ġeħova.
Norwegian[nb]
I 1979 begynte mannen min, Floréal, å studere Bibelen sammen med Jehovas vitner.
Nepali[ne]
सन् १९७९ मा मेरो श्रीमान् फ्लोरालले यहोवाका साक्षीहरूसित बाइबल अध्ययन गर्न थाल्नुभयो।
Dutch[nl]
In 1979 begon Floréal, mijn man, de Bijbel te bestuderen met Jehovah’s Getuigen.
Northern Sotho[nso]
Morago kua ka 1979, monna wa ka, Floréal, o ile a thoma go ithuta Beibele le Dihlatse tša Jehofa.
Nyanja[ny]
Mu 1979, mwamuna wanga, Floréal, anayamba kuphunzira Baibulo ndi Mboni za Yehova.
Polish[pl]
W roku 1979 mój mąż Floréal zaczął studiować Biblię z pomocą Świadków Jehowy.
Portuguese[pt]
Em 1979, meu marido havia começado a estudar a Bíblia com as Testemunhas de Jeová.
Rundi[rn]
Mu 1979, umugabo wanje Floréal yaratanguye kwiga Bibiliya n’Ivyabona vya Yehova.
Romanian[ro]
În 1979, soţul meu, Floréal, a început să studieze Biblia cu Martorii lui Iehova.
Russian[ru]
Еще в 1979 году мой муж, Флореаль, начал изучать Библию со Свидетелями Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
Mu wa 1979, umugabo wanjye Floréal yatangiye kwiga Bibiliya abifashijwemo n’Abahamya ba Yehova.
Sinhala[si]
මගේ මහත්තයා යෙහෝවා දෙවිගේ සාක්ෂිකරුවන් එක්ක බයිබලය පාඩම් කරන්න ගත්තෙ 1979.
Slovak[sk]
V roku 1979 začal môj manžel Floréal študovať Bibliu s Jehovovými svedkami.
Samoan[sm]
I le 1979, na amata ai ona suʻesuʻe laʻu tane o Floréal ma Molimau a Ieova, a o aʻu ou te leʻi fia suʻesuʻe.
Albanian[sq]
Në vitin 1979, burri im, Floreali, nisi të studionte Biblën me Dëshmitarët e Jehovait.
Serbian[sr]
Još 1979. moj suprug Floreal je počeo da proučava Bibliju s Jehovinim svedocima.
Southern Sotho[st]
Morao koana ka 1979, monna oa ka Floréal, o ile a qala ho ithuta Bibele le Lipaki Tsa Jehova.
Swedish[sv]
1979 hade min man, Floréal, börjat studera Bibeln med Jehovas vittnen.
Swahili[sw]
Katika mwaka wa 1979, mume wangu, Floréal, alianza kujifunza Biblia na Mashahidi wa Yehova.
Congo Swahili[swc]
Katika mwaka wa 1979, bwana yangu, Floréal, alianza kujifunza Biblia pamoja na Mashahidi wa Yehova.
Tamil[ta]
1979-ஆம் ஆண்டு என் கணவர் ஃப்லோரேயல், யெகோவாவின் சாட்சிகளோடு பைபிள் படிக்க ஆரம்பித்தார்.
Thai[th]
ย้อน ไป ใน ปี 1979 โฟลเรอัล สามี ของ ฉัน เริ่ม ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล กับ พยาน พระ ยะโฮวา.
Tagalog[tl]
Noong 1979, nakipag-aral ng Bibliya sa mga Saksi ni Jehova ang mister kong si Floréal.
Tswana[tn]
Monna wa me e bong Floréal o ne a simolotse go ithuta Baebele le Basupi ba ga Jehofa ka 1979.
Tonga (Zambia)[toi]
Mu 1979, balumi bangu ba Floréal, bakatalika kwiiya Bbaibbele a Bakamboni ba Jehova.
Tok Pisin[tpi]
Long 1979, man bilong mi Floréal, i bin kirap stadi long Baibel wantaim ol Witnes Bilong Jehova.
Turkish[tr]
Kocam 1979’da Yehova’nın Şahitleriyle Kutsal Kitabı incelemeye başladı.
Tsonga[ts]
Hi 1979, nuna wa mina Floréal, u sungule ku dyondza Bibele ni Timbhoni ta Yehovha.
Twi[tw]
Wɔ afe 1979 mu no, Yehowa Adansefo fii ase ne me kunu Floréal, suaa Bible no.
Tahitian[ty]
I 1979, ua haamata Floréal, ta ’u tane, i te haapii i te Bibilia e te mau Ite no Iehova.
Ukrainian[uk]
У 1979 році мій чоловік, Флореаль, почав вивчати Біблію зі Свідками Єгови.
Xhosa[xh]
Ngo-1979 umyeni wam uFloréal waqalisa ukufunda iBhayibhile namaNgqina kaYehova.
Chinese[zh]
1979年,我丈夫弗洛雷亚尔开始跟耶和华见证人学习圣经。