Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Erarbeitung von Alphabetisierungsmodulen in allen Programmen und Aktionen der beruflichen Bildung von Erwachsenen unter besonderer Berücksichtigung der Bedürfnisse der Wanderarbeitnehmer und Bereitstellung finanzieller und materieller Unterstützung für jede Alphabetisierungsmaßnahme am Arbeitsplatz (einschließlich der Möglichkeit der Anwendung der Vereinbarung über bezahlten Bildungsurlaub);
Greek[el]
την ανάπτυξη μεθόδων καταπολέμησης του αναλφαβητισμού σε όλα τα προγράμματα και τις δράσεις επαγγελματικής κατάρτισης για ενήλικες, λαμβάνοντας κυρίως υπόψη τις ανάγκες των διακινούμενων εργαζομένων, καθώς και την εφαρμογή μιας χρηματοδοτικής και υλικής υποστήριξης για κάθε δράση καταπολέμησης του αναλφαβητισμού που θα εφαρμόζεται στον τόπο εργασίας (περιλαμβάνοντας τη δυνατότητα εφαρμογής της συμφωνίας σχετικά με την άδεια για επιμόρφωση)·
English[en]
the development of literacy courses in all vocational training programmes and actions for adults, taking into account in particular the needs of migrant workers, and the provision of financial and material support for all literacy projects set up at places of work (including the possibility of applying the agreement on paid training leave);
Spanish[es]
el desarrollo de módulos de alfabetización en todos los programas y acciones de formación profesional para adultos, teniendo en cuenta asimismo las necesidades de los trabajadores migrantes, y la puesta a disposición de apoyo financiero y material para todas las acciones de alfabetización que se desarrollen en los lugares de trabajo, incluida la posibilidad de aplicar el acuerdo sobre las vacaciones pagadas de formación;
Finnish[fi]
lukutaitomoduulien kehittäminen kaikkiin aikuisille tarjottaviin ammatillisen koulutuksen ohjelmiin ja toimiin, siirtotyöläisten tarpeen erityisesti huomioon ottaen, sekä rahoitustuen ja aineiston tarjoaminen kaikkia lukutaidon edistämistoimia varten, joita työpaikoilla toteutetaan (mukaan lukien mahdollisuus soveltaa sopimusta palkallisista koulutusvapaista);
Italian[it]
lo sviluppo di moduli d’alfabetizzazione in tutti i programmi e le azioni di formazione professionale destinati agli adulti, tenendo conto in particolare delle esigenze dei lavoratori migranti, e la messa a disposizione di un sostegno finanziario e materiale per qualsiasi misura di alfabetizzazione realizzata sul luogo di lavoro (compresa la possibilità di applicare l'accordo sui congedi di formazione retribuiti);
Dutch[nl]
de ontwikkeling van alfabetiseringsmodules in alle programma’s en acties voor beroepsonderwijs ten behoeve van volwassenen, met inachtneming van met name de behoeften van migrerende werknemers, alsmede de invoering van een financieel en materieel kader ten behoeve van op de werkplek ten uitvoer te leggen alfabetiseringsmaatregelen (met de mogelijkheid het akkoord betaald educatief verlof toe te passen);
Portuguese[pt]
desenvolvimento de módulos de alfabetização em todos os programas e acções de formação profissional para adultos, tendo em conta nomeadamente as necessidades dos trabalhadores migrantes, e disponibilização de um apoio financeiro e material para todas as acções de alfabetização criadas no local de trabalho (incluindo a possibilidade da aplicação do acordo sobre as licenças pagas de formação);