Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك يجب أن يُفلح ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Така ще ти е по удобно.
Bosnian[bs]
To bi trebalo upaliti, zar ne?
Czech[cs]
To by mělo fungovat, ne?
German[de]
So müsste es gehen, oder?
Greek[el]
Αυτό πρέπει να κάνει δουλειά, έτσι δεν είναι;
English[en]
That should work, right?
Spanish[es]
Eso debería funcionar, ¿no?
Estonian[et]
See peaks toimima.
Finnish[fi]
Sen pitäisi toimia.
French[fr]
Ça devrait aller.
Hebrew[he]
הנה, זה מתאים.
Croatian[hr]
To bi trebalo upaliti, zar ne?
Hungarian[hu]
Menni fog nem?
Lithuanian[lt]
Tai turi suveikti, ar ne?
Dutch[nl]
Dat zou moeten werken.
Polish[pl]
Musi wystarczyć.
Portuguese[pt]
Assim fica melhor, certo?
Romanian[ro]
Trebuie să meargă, aşa-i?
Slovenian[sl]
Tako bo v redu, kajne?
Albanian[sq]
Kështu do bëj punë.
Serbian[sr]
To bi trebalo da upali, zar ne?
Swedish[sv]
Det borde funka, eller hur?
Turkish[tr]
Sanırım şimdi oldu, ne dersin?