Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle waardeer sy sagte, vriendelike en minsame geaardheid.
Amharic[am]
ገራገር፣ ደግና ሰው ወዳድ በመሆኑ ያደንቁታል።
Bulgarian[bg]
Те харесват неговия кротък, мил и любвеобилен характер.
Bangla[bn]
তারা তার কোমল, সদয় ও স্নেহপরায়ণ স্বভাবকে খুবই উপলব্ধি করে।
Cebuano[ceb]
Ilang gimahal ang iyang malumo, maluloton, mabination nga tinamdan.
German[de]
Sie schätzen seine sanfte, freundliche, anhängliche Art.
Greek[el]
Αγαπούν τον πράο, καλοσυνάτο και τρυφερό χαρακτήρα του.
English[en]
They cherish his mild, kind, affectionate ways.
French[fr]
Ils apprécient sa douceur, sa gentillesse et son caractère affectueux.
Gujarati[gu]
મારકુસ જે રીતે તેઓને વહાલ કરે છે એ તેઓને ખૂબ જ ગમે છે.
Hindi[hi]
उन्हें उसकी यह बात बहुत अच्छी लगती है कि वह शांत स्वभाव का है और दूसरों से प्यार और उनकी परवाह करता है।
Hiligaynon[hil]
Ginapakamahal nila ang iya malulo, mabuot kag mapinalanggaon nga mga kinaiya.
Croatian[hr]
Oni cijene njegovu blagost, dobrotu i srdačnost.
Hungarian[hu]
Gyengédséggel veszik körül a szelíd, kedves, szeretetre méltó jelleméért.
Indonesian[id]
Mereka menyukai wataknya yang lembut, baik hati, dan penyayang.
Iloko[ilo]
Magusgustuanda ti kinaalumamay, kinasingpet, ken kinadungngona.
Italian[it]
Amano i suoi modi tranquilli, gentili e affettuosi.
Georgian[ka]
ისინი აფასებენ მის რბილ, კეთილ და თბილ ბუნებას.
Kannada[kn]
ಅವನ ಸೌಮ್ಯವಾದ, ದಯಾಪರ ಮತ್ತು ಮಮತೆಯ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಅವರು ಮಾನ್ಯಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
그들은 아들의 온화하고 친절하고 다정한 기질을 소중히 여깁니다.
Malagasy[mg]
Malemy paika sy tsara fanahy ary miraiki-po amin’olona mantsy izy.
Macedonian[mk]
Многу им значи неговата благост, љубезност и срдечност.
Malayalam[ml]
അവന്റെ സൗമ്യവും ദയാർദ്രവുമായ രീതികൾ അവർക്കു ഹൃദയാനന്ദം പകരുന്നു.
Marathi[mr]
पण इतके असूनही, मार्कूसच्या आईवडिलांचा तो जीव की प्राण आहे.
Burmese[my]
ချစ်ခင်ကြင်နာသည့် အပြုအမူများကို နှစ်သက်တန်ဖိုးထားကြသည်။
Norwegian[nb]
De setter pris på hans milde, vennlige og kjærlige lynne.
Nepali[ne]
मर्कूसको नम्र र मायालु बानी उनीहरूलाई साह्रै मन पर्छ।
Dutch[nl]
Ze houden van zijn zachte, vriendelijke en hartelijke karakter.
Nyanja[ny]
Amasangalala naye kwambiri chifukwa ndi wofatsa, wokoma mtima, komanso wachikondi.
Polish[pl]
Niezwykle cenią sobie jego czułość oraz łagodne i miłe usposobienie.
Portuguese[pt]
Eles prezam seu jeito bondoso, carinhoso e gentil.
Romanian[ro]
Ei îndrăgesc firea blândă, bună şi afectuoasă a lui Markus.
Russian[ru]
Родители же очень любят Маркуса и заботятся о нем с нежностью и добротой.
Slovak[sk]
Cenia si jeho miernu povahu, prejavy láskavosti a náklonnosti.
Slovenian[sl]
Rada imata njegovo blago, prijazno, ljubečo naravo.
Albanian[sq]
Ata kënaqen jashtë mase me natyrën e tij të butë, të ngrohtë dhe të dashur.
Southern Sotho[st]
Ba ananela botho ba hae bo bonolo, bo mosa le bo lerato.
Swedish[sv]
De tycker om hans milda, vänliga och tillgivna sätt.
Swahili[sw]
Wanathamini sana sifa zake za upole, fadhili, na upendo.
Congo Swahili[swc]
Wanathamini sana sifa zake za upole, fadhili, na upendo.
Telugu[te]
ఆయనలోని మృదు స్వభావం, దయాగుణం, ప్రేమను వారు ఇష్టపడతారు.
Thai[th]
พวก เขา ชอบ ที่ ลูก ชาย มี นิสัย อ่อนโยน, กรุณา, มี น้ําใจ โอบอ้อม อารี.
Tagalog[tl]
Gustung-gusto nila ang kaniyang pagiging mahinahon, mabait, at malambing.
Tswana[tn]
Ba rata thata tsela e a leng bonolo, pelonomi le lorato ka yone.
Turkish[tr]
Markus’un yumuşak başlı, nazik ve sevgi dolu mizacına çok değer veriyorlar.
Tsonga[ts]
Va rhandza tindlela ta yena to rhula, leti kombisaka rirhandzu.
Vietnamese[vi]
Họ thích sự ân cần, dịu dàng và những cử chỉ yêu thương âu yếm của em.
Xhosa[xh]
Bathanda ukuzola kwakhe, ububele nendlela abathanda ngayo abanye.
Chinese[zh]
他性情温和、善良、满有爱心,深受父母的珍爱。
Zulu[zu]
Bayamthanda ngoba umnene, unomusa futhi unothando.