Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أولًا، كان علي أن أنشيء مستشعر يمكن ارتداءه، مستشعر رفيع ومرن كفاية ليكون مريح للمريض عندما يرتديه في أسفل قدمه.
Belarusian[be]
Найперш, я павінен быў стварыць датчык для нашэння, які быў бы тонкім і досыць гнуткім, каб ён зручна сядзеў на назе пацыента.
Czech[cs]
Prvně jsem musel vytvořit tenké a ohebné čidlo, které by bylo na pacientově chodidle komfortní.
German[de]
Ich musste einen tragbaren Sensor designen, der dünn und flexibel genug war, um bequem an der Fußsohle getragen werden zu können.
Greek[el]
Πρώτα, να φτιάξω έναν φορετό αισθητήρα που να είναι αρκετά λεπτός και εύκαμπτος για να φορεθεί με άνεση κάτω από το πόδι του ασθενή.
English[en]
First, I had to create a wearable sensor that was thin and flexible enough to be worn comfortably on the bottom of the patient's foot.
Spanish[es]
Primero, tuve que crear un sensor portátil fino y suficientemente flexible para colocarse cómodamente en el pie del paciente.
Persian[fa]
ابتدا، باید یک سنسور نازک و قابل انعطاف و قابل پوشیدن میساختم که به راحتی زیر پای بیمار قرار بگیرد.
Hebrew[he]
ראשית, הייתי צריך ליצור חיישן לביש שהיה דק וגמיש מספיק כדי להלבש בנוחות על תחתית של רגל של אדם.
Croatian[hr]
Prvo sam morao napraviti tanak nosivi senzor, a opet dovoljno fleksibilan da bi bio udoban za nošenje na donjem dijelu stopala.
Hungarian[hu]
Először is egy vékony és rugalmas érzékelő kellett hozzá, amely a talpon kényelmesen viselhető.
Indonesian[id]
Pertama, saya harus membuat sensor yang cukup tipis dan fleksibel yang dapat dipakai dengan nyaman di bawah kaki pasien.
Italian[it]
Primo, ho dovuto creare un sensore abbastanza sottile e flessibile da essere portato comodamente sotto il piede del paziente.
Japanese[ja]
まず 患者の足底に楽につけられるような 薄くて柔軟な 装着可能なセンサーを 作らなければなりませんでした
Kazakh[kk]
Біріншіден, науқастың аяғына жеңіл киілетін жұқа және икемді сенсор құрастыруым керек.
Korean[ko]
먼저, 저는 충분히 얇고 유연해서 환자의 발바닥에 편하게 부착할 수 있는 착용 가능한 센서를 개발해야 했죠.
Mongolian[mn]
Эхлээд, би өвчтөн хөлдөө эвтэйхэн өмсчих нимгэн, мөн уян хатан өмсөж болдог мэдрэгч зохиох хэрэгтэй болсон.
Marathi[mr]
प्रथम अंगावर घालता येईल असे पातळ लवचिक संवेदक बनविणे .
Dutch[nl]
Ik moest dus eerst een draagbare sensor maken, dun en flexibel genoeg om comfortabel onder de voet gedragen te worden.
Polish[pl]
Najpierw musiałem stworzyć na tyle cienki i elastyczny czujnik, żeby mógł być wygodnie noszony pod stopą.
Portuguese[pt]
Primeiro, tinha de criar um sensor bastante fino e flexível para ser usado confortavelmente na planta do pé do doente.
Romanian[ro]
Întâi trebuia să creez un senzor portabil, destul de subțire și flexibil încât pacientul să-l poată purta pe talpă.
Russian[ru]
Сначала мне надо было создать носимое устройство, достаточно тонкое и гибкое, чтобы его можно было удобно носить на подошве.
Albanian[sq]
E para, mu desh që të krijoj një sensor që vishet e që ishte i hollë dhe mjaft fleksibël për t'u mbajtur në thembrën e pacientit.
Serbian[sr]
Prvo, morao sam da napravim nosiv senzor, dovoljno tanak i fleksibilan da bi se komotno nosio na peti pacijenta.
Swedish[sv]
Först måste jag skapa en bärbar sensor som var tunn och flexibel nog att bäras bekvämt på undersidan av patientens fot.
Thai[th]
เริ่มแรกต้องสร้างเซนเซอร์ที่ใส่ได้ บาง ยืดหยุ่นพอ ที่จะใส่อย่างสบาย ที่ส่วนล่างของเท้าคนป่วย
Turkish[tr]
İlk olarak, hastanın ayak topuğuna rahatça giydirelebilinecek kadar esnek, ince ve giyilebilir bir algılayıcı oluşturmam gerekti.
Ukrainian[uk]
Для початку я повинен був створити переносний датчик, досить тонкий і гнучкий, щоб його було зручно носити на підошві пацієнта.
Vietnamese[vi]
Thứ nhất, tôi phải tạo ra một cảm biến đeo được, mỏng, đủ linh hoạt để có thể đeo thoải mái dưới chân bệnh nhân.
Chinese[zh]
首先,我需要发明一个可穿戴的传感器,足够轻薄灵活 要能够舒适的穿在病人的脚上。