Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar, soos in die meeste nywerheidslande, is die grootste gedeelte van die bevolking verby hulle middeljare vanweë dalende geboortesyfers en ’n toename in die lewensverwagting.
Amharic[am]
በአብዛኞቹ በኢንዱስትሪ በበለጸጉ አገሮች ውስጥ እንደሚታየው ሁሉ በዚያም የወሊድ ቁጥር መቀነስና የሰዎች የዕድሜ ጣሪያ ከፍ ማለት አብዛኛው የኅብረተሰቡ ክፍል ከመካከለኛው ዕድሜ እንዲያልፍ እያደረገው ነው።
Arabic[ar]
وانخفاض نِسَب المواليد وازدياد العمر المتوقع هناك، كما في معظم البلدان الصناعية، يجعلان توزيع السكان غير متكافئ.
Bemba[bem]
Kulya, pamo nga mu fyalo ifingi ifyacilapo ukutumpuluka, ifipimo fya kufyalana ifilebwela pa nshi ne cipimo ca bumi icileingilishiwako filelenga abekashi ba mu calo abengi ukucila pa mushinku wa pa kati.
Bulgarian[bg]
Там, както и в повечето индустриализирани страни, намаляващият процент на раждаемостта и увеличаващата се продължителност на живота довеждат до неравновесие в разпределението на населението.
Bislama[bi]
Long ples ya, olsem long bighaf blong ol rij kantri, namba blong ol pikinini we oli stap bon i godaon mo namba blong ol olfala i stap go antap.
Cebuano[ceb]
Didto, sama sa kadaghanang industriyalisadong kayutaan, tungod sa nagkadiyutayng pagpanganak ug nagtaas nga gitas-on sa kinabuhi ang dakong bahin sa populasyon maoy gulang na.
Czech[cs]
Zde, stejně jako ve většině průmyslových zemí, se snižuje porodnost a vzrůstá průměrná délka života, takže větší část obyvatel již překročila střední věk.
Danish[da]
Som i de fleste industrilande har dalende fødselstal og en længere levealder bevirket at størstedelen af befolkningen dér er midaldrende.
German[de]
Zurückgehende Geburtenraten und eine steigende Lebenserwartung stellen dort, wie in den meisten Industrieländern, die Alterspyramide auf den Kopf.
Efik[efi]
Do, ukem nte edide ke mme idụt uforo eken, edisụhọde eke ibat mbon oro ẹmanade ye n̄kọri ke uniọn̄ ini uwem owo anam mbon ẹmi ẹkperede ini usọn̄ ẹwak ẹkan.
Greek[el]
Εκεί, όπως και στις περισσότερες βιομηχανοποιημένες χώρες, η μείωση του αριθμού των γεννήσεων και η αύξηση της υπολογιζόμενης διάρκειας ζωής κάνουν την κατανομή του πληθυσμού να «γέρνει» προς τις μεγάλες ηλικίες.
English[en]
There, as in most industrialized lands, declining birthrates and increasing life expectancy are making the population distribution top-heavy.
Spanish[es]
En Europa, como en la mayoría de los países industrializados, la disminución de la tasa de natalidad y la mejor esperanza de vida han provocado un envejecimiento de la población.
Estonian[et]
Seal, nagu enamikus tööstusmaades, viib sündivuse vähenemine ja eluea pikenemine selleni, et enamik rahvastikust on üle keskea.
Finnish[fi]
Euroopan maissa, niin kuin useimmissa teollistuneissa maissa, syntyvyyden vähenemisen ja eliniän pidentymisen vuoksi iäkkäiden osuus väestöstä kasvaa.
French[fr]
En Europe, comme dans la plupart des pays industrialisés, la régression de la natalité et l’augmentation de l’espérance de vie entraînent le vieillissement de la population.
Ga[gaa]
Taakɛ eji yɛ maji ni etee hiɛ lɛ pii amli lɛ, bii afɔmɔ ni nɔ egbɔ kɛ wala sɛɛ ni tsɛɔ yɛ maji nɛɛ amli lɛ miiha maji nɛɛ amlibii lɛ ayifalɛ babaoo miifee mɛi ni edara yɛ afii amli.
Hiligaynon[hil]
Didto, kaangay sa kalabanan nga industriyalisado nga mga kadutaan, bangod sang pagnubo sang kadasigon sing pagpamata kag sang nagauswag nga kalawigon sang kabuhi ang kalabanan nga bahin sang populasyon medyo mga gulang-gulang na.
Croatian[hr]
Opadajuća stopa rađanja i rastući prosječni životni vijek dovode tamo, kao i u većini drugih industrijaliziranih zemalja, do toga da je većina stanovništva prešla srednje godine.
Hungarian[hu]
Itt, miként a legtöbb iparosodott országban is, a csökkenő születési arányszámok és a várható életkor növekedése az idősebbek felé billentik a mérleg nyelvét a lakosság megoszlását illetően.
Indonesian[id]
Di sana, sebagaimana di kebanyakan negeri industri, menurunnya tingkat kelahiran dan bertambahnya masa hidup membuat pembagian penduduk tidak sebanding.
Iloko[ilo]
Sadiay, kas iti kaaduan nga industrialisado a pagilian, bumabbaba ti bilang dagiti mayanak ken umat-atiddog ti panagbiag, isut’ gapuna nga adu ti agtawen iti nasurok nga 40.
Italian[it]
Qui, come nella maggioranza dei paesi industrializzati, il calo delle nascite e la migliore aspettativa di vita hanno fatto sì che la maggior parte della popolazione sia oltre la mezza età.
Lingala[ln]
Kuna, lokola mpe kati na mikili mingi ya bozwi, kokita ya motuya ya kobotama ya bana mpe bokóli ya elikya ya kozala na bomoi ezali kosala ete eteni monene ya bato bakóma mibangé.
Malagasy[mg]
Ao anatin’io vondrona io, toy ny any amin’ireo tany be taozava-baventy indrindra, ny fihenan’ny taham-piterahana sy ny fitomboan’ny halavan’ny androm-piainana dia mahatonga ny ampahany amin’ny mponina voaforon’ireo be taona ho maro an’isa kokoa.
Macedonian[mk]
Таму, како и во повеќето индустријализирани земји, опаѓањето на стапката на раѓање и зголемувањето на животниот век придонесуваат поголемиот дел од населението да биде над средовечна возраст.
Malayalam[ml]
മററു വ്യവസായവത്കൃത നാടുകളിലെന്നപോലെ അവിടെയും കുറഞ്ഞുവരുന്ന ജനന നിരക്കും വർധിച്ചുവരുന്ന ആയുർദൈർഘ്യവും കാരണം ജനസംഖ്യയുടെ ഭൂരിഭാഗവും മധ്യവയസ്സിനുമേൽ പ്രായമുള്ളവരാണ്.
Marathi[mr]
तेथील, अन्य औद्योगिक क्षेत्रामध्ये, जन्म प्रमाण हे कमी होत आहे आणि जीवनकाल क्षमतेमध्ये वाढ होत आहे, त्यामुळे लोकसंख्येचा मुख्य भाग वयस्करवर्ग हा आहे.
Burmese[my]
စက်မှုအထွန်းကားဆုံးနိုင်ငံများ၌ကဲ့သို့ မွေးဖွားနှုန်းကျဆင်းပြီး သက်တမ်းရှည်သည့်နှုန်းတိုးတက်လာခြင်းက သက်ကြီးရွယ်အိုလူဦးရေ များများကျန်ရစ်စေသည်။
Norwegian[nb]
Der og i de fleste andre industriland synker fødselsraten, og den forventede levealderen øker, noe som gir befolkningspyramiden et høyt tyngdepunkt.
Dutch[nl]
Daar, zoals in de meeste geïndustrialiseerde landen, ontstaat er tengevolge van een dalend geboortencijfer en toenemende levensverwachting een vergrijzing van de bevolking.
Northern Sotho[nso]
Moo, go swana le dinageng tše dintši tša diintaseteri, go fokotšega ga thari le go oketšega ga tebelelo ya bophelo di dira gore karolo e kgolo ya setšhaba e be ye e fetilego nywaga ya magareng.
Nyanja[ny]
Kumeneko, mofanana ndi m’maiko ambiri a maindasitale otukuka, kutsika kwa chiŵerengero cha obadwa ndi kuwonjezeka kwa zaka za moyo kukuchititsa chiŵerengero cha achikulire kukwera kwambiri.
Polish[pl]
Wskutek ograniczonego przyrostu naturalnego i zwiększenia przeciętnej długości życia znaczna część ludności jeszcze innych krajów uprzemysłowionych jest w podeszłym wieku.
Portuguese[pt]
Ali, como na maioria dos países industrializados, as taxas de nascimento declinantes e o aumento da expectativa de vida fazem com que a maior parte da população esteja além da meia-idade.
Romanian[ro]
În aceste ţări, la fel ca în majoritatea ţărilor industrializate, scăderea ratei natalităţii şi creşterea speranţei de viaţă face ca populaţia să fie mai densă în partea superioară a limitei de vârstă.
Russian[ru]
Там, как и в большинстве стран с высокоразвитой промышленностью, из-за падения уровня рождаемости и увеличения продолжительности жизни бо́льшая часть населения – люди старше среднего возраста.
Slovak[sk]
Tak ako vo väčšine priemyselných krajín, klesajúca pôrodnosť a predlžujúca sa očakávaná dĺžka života tam spôsobujú, že väčšia časť obyvateľstva už prekročila stredný vek.
Slovenian[sl]
Tako kakor v večini industrijskih držav se tudi tukaj znižuje število rojstev, življenjska doba pa podaljšuje, zato je prebivalstvo vse starejše.
Samoan[sm]
I ina, e pei foi o isi atunuu ua atiaʻe, o le faaitiitia o le fananau mai o tamaiti ma le faaumiumiina o le soifua ua mafua ai ona toatele atu i latou ua sili atu i le taurotoaiga o le olaga le matutua.
Shona[sn]
Imomo, somunyika dzakawanda zvikuru dzine mabasa okugadzira zvinhu, mwero yokubereka inoderera uye nduramo iri kuwedzera zviri kuita kuparadzirwa kwechiverengero chavagari vemo chive navakwegura vakawanda.
Albanian[sq]
Atje, si në shumicën e vendeve të industrializuara, ulja e përqindjes së lindjeve dhe shpresa për një jetë më të mirë, kanë bërë që pjesa më e madhe e popullsisë të jetë mbi moshën mesatare.
Serbian[sr]
Tamo, kao i u većini industrijalizovanih zemalja, pad nataliteta i povećanje životnog veka čine da je veliki deo stanovništva prošao srednje godine života.
Southern Sotho[st]
Moo, joaloka linaheng tse ngata tse nang le liindasteri tse tsoetseng pele, lipalo tse fokotsehang tsa bana ba hlahang le ho eketseha ha nako ea ho phela ha motho li etsa hore karolo e khōlo ea baahi e be ka holimo ho lilemo tse bohareng.
Swedish[sv]
Här, liksom i de flesta industrinationer, har det minskande födelsetalet och den ökade medellivslängden snedbelastat fördelningen mellan olika åldersgrupper.
Swahili[sw]
Huko, kama ilivyo na nchi nyingine zilizoendelea kibiashara, kiwango kinachoshuka cha wanaozaliwa na kuongezeka kwa tarajio la maisha kwafanya idadi kubwa zaidi ya watu wawe wenye umri wa kupita makamo.
Tamil[ta]
அநேக தொழில் மயமாக்கப்பட்ட நாடுகளில் இருப்பதைப்போலவே, அங்கு பிறப்பு விகிதங்களில் குறைவும், ஆயுட்கால எதிர்பார்ப்பில் அதிகரிப்பும், மக்கள் தொகை பரப்பீட்டை நடுத்தர வயதிற்கு மேற்பட்டதாக இருக்கும்படிச் செய்கின்றன.
Telugu[te]
పారిశ్రామిక దేశాలలో వలెనే అక్కడ, జననాల సంఖ్య తగ్గిపోవడం, జీవన ప్రతీక్ష పెరగడం అనేవి జనాబాలోని అధిక భాగంలో మధ్యవయస్సు దాటినవారే ఉండేలా చేస్తున్నాయి.
Thai[th]
เช่น เดียว กับ ใน ประเทศ อุตสาหกรรม ส่วน ใหญ่ ที่ นั่น อัตรา การ เกิด ลด ลง และ การ ประเมิน อายุ เฉลี่ย เพิ่ม ขึ้น ทํา ให้ ประชากร ส่วน ใหญ่ เลย วัย กลาง คน.
Tagalog[tl]
Doon, gaya rin sa karamihan ng industriyalisadong mga bansa, umuunti ang bilang ng ipinanganganak at humahaba ang buhay kung kaya marami ang nasa katanghaliang edad.
Tswana[tn]
Gone koo, jaaka mo dinageng tse dintsi tse di nang le diintaseteri, dipalo tse di welang kwa tlase tsa go tshola bana le tebelelo e e golang ya botshelo jo boleele di dira gore bontsi jwa batho e nne ba ba fetileng dingwaga tsa bogare.
Turkish[tr]
Endüstrileşmiş ülkelerin çoğunda olduğu gibi, bu ülkelerde de doğum oranının düşmesi ve yaşam beklentisinin artması nüfus dağılımının orta yaşın üstündeki kesimde yoğunlaşmasına neden oluyor.
Tsonga[ts]
Kwalaho, tanihi le matikweni yo tala lama hluvukeke, ku ehla ka mpimo wa ku tswariwa ka vana ni ku engeteleka ka nhlayo ya malembe ya ku hanya swi endla leswaku vaaki vo tala ku va vadyuhari.
Twi[tw]
Sɛnea ɛte wɔ nsase a wɔyɛ mfiridwuma wɔ so kɛse dodow no ara mu no, ɛhɔ nso awo a ɛso retew ne nnipa nkwa nna a ɛreyɛ tenten ama nnipa a wɔwɔ hɔ dodow no ara ayɛ wɔn a wɔanyinyin.
Tahitian[ty]
I reira, mai roto atoa te rahiraa o te mau fenua tapihaa, no te toparaa o te faito o te rahiraa fanauraa e te maraaraa o te faito o te roaraa o te oraraa, e feia paari te rahiraa o te huiraatira.
Ukrainian[uk]
Зменшення народжуваності та збільшення тривалості життя, як, наприклад, в індустріалізованих країнах, сприяє тому, що більшість населення переходить середню вікову межу.
Vietnamese[vi]
Ở đó, cũng như trong phần đông các nước kỹ nghệ hóa tỷ lệ sinh sản sụt xuống và tuổi thọ tăng lên nên phần đông dân cư quá tuổi trung niên.
Wallisian[wls]
ʼI ai, ohage ko te ʼu fenua ʼaē ʼe lahi ai te ʼu matani gāue, ko te siʼisiʼi ʼo te maʼu fānau ʼe tutupu pea mo te maʼuli fualoa ʼo te hahaʼi, ʼe fakatupu ʼaki ai, ko te tokolahi ʼo te hahaʼi kua nātou fotufotuʼa tagata.
Xhosa[xh]
Apho, njengakumazwe amaninzi ahambele phambili kwezorhwebo, ukuhla kwenani labantu abazalwayo nokunyuka kwelabantu abaphila iminyaka emininzi kwenza inxalenye enkulu yabemi balapho ibe ngabantu abasele bedlulile kwiminyaka ephakathi.
Yoruba[yo]
Níbẹ̀, bí ó ti rí ní ọ̀pọ̀ jùlọ àwọn ilẹ̀ onílé-iṣẹ́-ẹ̀rọ, ìlọsílẹ̀ nínú ọmọ bíbí àti ìlọsókè ìgbà ìwàláàyè mú kí ìṣètò àwọn olùgbé ìlú pọ̀ níbìkan ju òmíràn lọ.
Chinese[zh]
此外,在很多工业发达的地方,由于出生率下降及平均寿命提高,以致当地人口大部分都是上了年纪的人。
Zulu[zu]
Lapho, njengasemazweni amaningi athuthukile ngokwezimboni, ukuncipha kwabantu abazalwayo nokwenyuka kobude bokuphila kwenza umphakathi ube nabantu asebekhulile abaningi ngokweqile.